Translation of "still being reviewed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Still - translation : Still being reviewed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The matter is being reviewed systematically. | Этот вопрос периодически рассматривается. |
| The three remaining conventions are being reviewed. | В настоящее время рассматривается вопрос относительно трех оставшихся конвенций. |
| Standards of office accommodation are being reviewed. | Проводится обзор норм, касающихся служeбных помещений. |
| Chapters 1 6 are being reviewed and updated. | Главы 1 6 пересматриваются и обновляются. |
| The Committee also notes that this claim is currently being reviewed. | Комитет отмечает также, что это требование о компенсации в настоящее время изучается. |
| The responses received are being reviewed thoroughly by the High Commissioner. | Полученные ответы тщательно анализируются Верховным комиссаром. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. |
| The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities. | Ситуация пересматривается и отслеживается министерством и правоохранительными органами. |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Houses are still being demolished. | Продолжается разрушение домов. |
| Are they still being beaten? | Их всё ещё бьют? |
| Are they still being beaten? | Ещё бьют? |
| The SDS is currently being reviewed (COM(2005) 37 final of 9.2.2005). | Стратегия устойчивого развития в настоящее время находится в процессе пересмотра (заключительный вариант СОМ(2005) 37 от 9.2.2005). |
| This proposal is being reviewed by the Ministry of Health of Mexico. | Это предложение рассматривается в министерстве здравоохранения Мексики. |
| The technical specifications are being reviewed, resulting in revised estimates of 2,700,000. | Технические спецификации пересматриваются, в результате чего пересмотренная смета составляет 2 700 000 долл. США. |
| Family law governing family formation and dissolution is also being systematically reviewed. | Семейное законодательство, регулирующее создание и разрушение семьи, также систематически пересматривается. |
| This project is being reviewed by the PAHO Central Office for possible approval. | Этот проект изучается центральными учреждениями ВОЗ, куда он был представлен на учреждение. |
| Being further reviewed in light of current observation in the 1992 1993 audit. | Этот вопрос подвергнется дальнейшему изучению в свете замечаний, сделанных по итогам ревизии 1992 1993 года. |
| It is still being removed today. | Его всё еще продолжают удалять сегодня. |
| The medication is still being tested. | Лекарство ещё испытывается. |
| Still looks like a human being. | У него ещё цепое пицо. |
| Even being delirious he still smokes. | Даже в бреду он продолжает курить. |
| The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed. | Эта денежная сумма была предоставлена, и проводился обзор хода осуществления. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| People are still being killed like that. | Джеминиани был при смерти, но выжил. |
| The matter was still being studied, however. | Вместе с тем данный вопрос подлежит дальнейшему изучению. |
| And the price is still being paid. | Эту цену все еще выплачивают. |
| All of them are still being produced. | Все эти вещи всё ещё производятся. |
| Is Ha Ni still being like that? | Ха Ни все такая же? |
| Yeom Ra... is he still being angry? | Ём Ра... Он всё ещё злится? |
| The completion strategy has been compiled and is being reviewed and monitored every six months. | Стратегия завершения работы составлена и подвергается пересмотру и анализу каждые шесть месяцев. |
| The original high speed TSIs are now in the process of being reviewed and reissued. | Первоначальные ТСЭС для высокоскоростных железнодорожных линий находятся сегодня в процессе пересмотра и переиздания. |
| Dislocations are still being felt around the world. | Во всем мире все еще ощущается разлад. |
| Nevertheless, the boy still ended up being hanged. | Однако парня в итоге все равно повесили. |
| A few other dissertations are still being investigated. | Несколько других диссертаций до сих пор проверяются. |
| Tom is still being questioned by the police. | Тома по прежнему допрашивает полиция. |
| The remaining 10 cases are still being investigated. | По остальным 10 жалобам расследования продолжаются. |
| Nevertheless, reports of trafficking are still being received. | 47. Несмотря на это, по прежнему поступают сообщения о контрабанде. |
| Palestinians are still being killed in the camps. | Палестинцев по прежнему убивают в лагерях. |
| That's what the application of 'being still' means. | Вот что значит применение принципа Будь неподвижен . |
| The certificate thing is still being worked out. | Вопрос сертификатов все еще в работе. |
| The European Union will monitor customs arrangements, with its mission being reviewed in a year's time. | Европейский союз будет обеспечивать контроль за процедурой таможенного досмотра, и через год будет представлен отчет о деятельности его миссии. |
| The Code of Conduct currently being reviewed in Budapest is a singular strength of the CSCE. | Кодекс поведения, обзор которого проводится в настоящее время в Будапеште, представляет собой уникальную опору СБСЕ. |
| 24. Full details of the performance report for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994 are not available at the time of writing since obligations are still being reviewed. | 24. Полных подробных данных отчета о финансовой деятельности за период с 1 ноября 1993 года по 31 мая 1994 года ко времени написания не имелось, поскольку обязательства все еще рассматриваются. |
| In connection with industrial governance, the methodology for strategic industrial diagnosis is currently being reviewed and refined. | В контексте задач промышленного управления ЮНИДО занимается в настоящее время пересмотром и доработкой методологии стратегической промыш ленной диагностики. |
Related searches : Being Reviewed - Being Still - Currently Being Reviewed - Is Being Reviewed - Are Being Reviewed - Still Being Discussed - Still Being Considered - Still Being Used - Still Being Processed - Still Being Developed - Being Still Alive - Is Reviewed - We Reviewed - I Reviewed
