Translation of "still being considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Still - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной считается считаться считали считаются обстоятельства по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Your proposal is worthy of being considered.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
It is still being removed today.	Его всё еще продолжают удалять сегодня.
The medication is still being tested.	Лекарство ещё испытывается.
Despite it being abolished by the government since 1981 and considered as a crime in 2007, slavery is still rampant in the country.	Несмотря на то, что оно было запрещено правительством в 1981 году, а в 2007 стало считаться преступлением, рабство все еще сильно распространено в стране.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Dislocations are still being felt around the world.	Во всем мире все еще ощущается разлад.
Nevertheless, the boy still ended up being hanged.	Однако парня в итоге все равно повесили.
A few other dissertations are still being investigated.	Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
Tom is still being questioned by the police.	Тома по прежнему допрашивает полиция.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .	Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth .
Count Krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses.	Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух.
The European identity is still far from being solid.	К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.
That being said, he still received his salary regularly.	При этом он регулярно получал жалование.
The details of the accident are still being clarified.	Детали происшествия уточняются.
He said the itinerary is still being worked out.	По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
There are a few good movies still being produced.	Хороших лент мало, но они все еще есть..
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other.	Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими .
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.	Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Being a wiry person, he is thin but still looks strong.	Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.
For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world.	Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.	Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.
In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal.	В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по прежнему незаконно.
The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud.	Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями.
Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret .	Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной .
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
While the battle against Qaddafi was still raging, Libyans considered it unpatriotic to point out the NTC s weaknesses.	В то время когда борьба с Каддафи еще продолжалась, ливийцы считали непатриотичным указывать на недостатки НПС.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles.	Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	Чувство, что ваш народ уничтожают, а мир остаётся спокойным.
When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors.	Когда в 1999 году собирался нынешний инспекторат ООН, среди возможных кандидатов, которые должны были возглавить новую группу инспекторов, были как Экиус, так и Бликс.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.	Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.
Our cricketers have come close to being considered the best in the world, but cricket is not an Olympic sport.	Наши игроки в крикет были близки к тому, чтобы их признали лучшими в мире, но крикет это не Олимпийский вид спорта.
I can still feel, with shame, the sense of being not only unwanted but of being an illegitimate invader in a proud country.	Я по прежнему со стыдом испытываю ощущение того, что твоего присутствия здесь никто не желает, а также состояние незаконного захватчика гордой страны.
His father from his point of view considered that the boy did not try to learn what he was being taught.	С точки зрения отца, он не хотел учиться тому, чему его учили.
A genuineness test for foreign workers on 457 visas is being considered by the government as it contemplates expanding a crackdown.	Тест подлинности для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер.

Показать эту страницу на русском языке