Translation of "being that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Being - translation : Being that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That pattern is being repeated elsewhere.
Подобный пример характерен и для других стран.
I think that you're being unfair.
По моему, ты несправедлив.
I think that you're being unfair.
По моему, вы несправедливы.
Tom doesn't like being called that.
Том не любит, когда его так называют.
British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !
Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .
Now, all of that is being reversed.
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
That girl is far from being shy.
Эта девушка далеко не застенчива.
Everybody knew that she was being pushy.
Все знали, что ведет она себя нахально.
I knew that I was being watched.
Я знал, что за мной наблюдают.
He felt that he was being used.
Он чувствовал, что его используют.
I'm fairly certain that we're being watched.
Я почти уверен, что за нами следили.
Being a prince is not that easy.
Быть принцем не так уж легко!
Tom was being forced to do that.
Тома вынудили это сделать.
Tom is being forced to do that.
Тома заставляют это делать.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
That something is being competitive in world markets.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.
For now that ruling is not being followed.
На данный момент это решение не соблюдается.
Apart from that I continue being an activist.
Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью.
Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.
Том думает, что Мэри слишком осторожна.
That will be enough for the time being.
Пока этого будет достаточно.
Tom didn't notice that he was being followed.
Том не заметил, что за ним следили.
I can't stand being looked at like that.
Не выношу, когда на меня так смотрят.
I can't stand being looked at like that.
Терпеть не могу, когда на меня так смотрят.
I don't like being spoken to that way.
Мне не нравится, когда со мной так разговаривают.
I don't think that Tom is being reasonable.
Не думаю, что Том ведёт себя разумно.
I know that you don't like being kissed.
Знаю, ты не любишь, когда тебя целуют.
... Not that I didn't like being screamed at.
За время существования группа продала около 120 миллионов копий альбомов.
Christine tells Nicholas that they are being watched.
Николас отправляется на поиски Кристин.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться одно и то же,
It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned.
Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов.
But for the time being, thank you for that.
Но пока спасибо за это.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.
Стикиботы из Стэнфорда
That being said, he still received his salary regularly.
При этом он регулярно получал жалование.
I think that it tested everyone s mettle, being there.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.
The myth is being broken that rape is unstoppable.
Миф о том, что изнасилования нельзя прекратить, наконец развеивается.
They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.
That octopus returned to the sea without being eaten.
Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным.
A puppet doesn't know that it is being manipulated.
Марионетка не знает, что ею манипулируют.
I'm not used to being spoken to that way.
Я не привык, чтобы со мной так разговаривали.
People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both.
Люди, как я, знают, что быть иорданцем и быть палестинцем не взаимоисключающие вещи, ведь мы являемся и теми, и другими.
He thinks that Europe is in peril of being Islamized.
Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации .
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
Именно поэтому у Лугового и берут автографы.
CA What do you picture that glider being used for?
КА Для чего можно использовать этот планер?
But that doesn't prevent them from both being completely false.
Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.

 

Related searches : Being Satisfied That - Being Specified That - Being Sure That - That Being Stated - One Being That - Being Convinced That - Being Given That - That Being So - Being Aware That - Being Understood That - That Being Said - Being Such That