Translation of "being given that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Given - translation :

данный

That - translation :

что

Keywords : стать нравится такой человек мной отдал учитывая дали дала дал тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

With special thanks being given to Recam.	Хочется выразить особую благодарность Recam .
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
... You feel like a rat, being given shock therapy .	Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь.
Additionally, weapons that were given to Iraqi security forces by the U.S. military are being recovered by authorities in Turkey after being used by PKK in that state.	На протяжении значительной части войны потери сил США в этой провинции были бо льшими, чем в любой другой провинции Ирака, а во второй половине 2006 года некоторые военные называли её потерянной.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
You're being given a promotion and a raise in security access level.	Вам дают повышение и повышают уровень допуска.
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.	Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees.	В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада.
But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.	Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.
Tom must've given Mary that.	Должно быть, Том дал это Мэри.
What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.	Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме.
Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.	Том был в очень весёлом настроении после того, как босс повысил ему зарплату.
That answer must be given carefully.	Ответ должен быть осмотрительным.
Given some of Weber s statements over 2010, he could be accused of being much too undiplomatic.	Учитывая некоторые выражения Вебера в течение 2010 года, его можно было бы обвинить в том, что он слишком недипломатичен.
The academic school year in the DPR will not being on September 1, given that only 10 of children are in the region.	1 сентября учебный год в ДНР не начнется, поскольку в регионе лишь 10 детей.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
I've been given permission to do that.	Мне обещали это сделать.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.	Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
Are they ready to follow the advice now being given India and let go of their nuclear arsenals?	Готовы ли они последовать данному ныне Индии совету и избавиться от своих ядерных арсеналов?
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
I don't think that everybody has given up.	Не думаю, что все сдались.
I don't think that everyone has given up.	Не думаю, что все сдались.
But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal.	Но поддержка турецким населением идеи вступления в ЕС значительно снизилась, после того как турки стали чувствовать, что с ними поступают нечестно.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Исходя из этого, ситуация в Европе, вполне очевидно, далека от стабильности, несмотря на некоторые заявления ведущих европейских политиков, предполагающих иное.
Abahala wants to see traditional leaders like him being given space to participate in the building of their nation.	Абахала хочет, чтобы традиционным лидерам, как он сам, была дана возможность принимать участие в развитии своей страны.
Given the prevailing paranoia, fueled by propaganda and genuine ignorance, on both sides of the border, it is possible that our hosts were being excessively cautious.	Учитывая преобладание паранойи, вызванной пропагандой и подлинным невежеством по обе стороны границы, вполне допустим тот факт, что наши хозяева были чрезмерно осторожны.
That pattern is being repeated elsewhere.	Подобный пример характерен и для других стран.
I think that you're being unfair.	По моему, ты несправедлив.
I think that you're being unfair.	По моему, вы несправедливы.
Tom doesn't like being called that.	Том не любит, когда его так называют.
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
I've given you all the knowledge that I have.	Я уже раздал все знания, которые у меня были.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
I was only given thirty minutes to do that.	На всё про всё у меня было тридцать минут.
When a little girl is being given a toy vacuum cleaner and a little boy is being given a NASA tee shirt, people tell them what they expect of them the girl to become a homemaker and the boy to aspire to become an astronaut.	Когда мы дарим девочке игрушечный пылесос, а мальчику футболку NASA , мы таким образом показываем им, что от них ожидаем от девочки стать домохозяйкой, от мальчика космонавтом.
The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.	Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания.
If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want.	Если жизнь сама по себе является даром, сказал он, мы не будем ущемлены тем, что нам дали меньше, чем нам хочется.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.	Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках.
British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !	Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .
That s not much of an explanation of why being reminded of money should make so much difference to how we behave, given that we all use money everyday.	Этих объяснений того, что напоминания о деньгах вызывают изменения в нашем поведении, недостаточно ввиду того, что мы используем деньги ежедневно.
Now, all of that is being reversed.	Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
That girl is far from being shy.	Эта девушка далеко не застенчива.
Everybody knew that she was being pushy.	Все знали, что ведет она себя нахально.
I knew that I was being watched.	Я знал, что за мной наблюдают.

Показать эту страницу на русском языке