Translation of "being to be" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

arabist All these Syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home.
arabist Все изгнанные сирийские послы должны со страхом возвращаться домой.
Nor does faith have to be in a supernatural being.
Более того, совсем не обязательно верить в сверхъестественное существо.
JU No, it has to be for every human being.
ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.
Being a mother, we wanted our children to be successful.
Настоящая мать всегда радеет о своем ребенке.
I think being poor is nothing to be ashamed of.
Я считаю, что бедность это не то, чего следует стыдиться.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.
Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
tamerhegab To be honest, I don't mind Omar Soliman being president.
tamerhegab Если честно, я не имею ничего против президентства Сулеймана.
It could be considered as a measure to not being deported.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
Не думаю, что бедность то, чего следует стыдиться.
Novels aren't being read as much as they used to be.
Романы уже не читаются так, как это было раньше.
Be careful the doors are being closed!
Осторожно, двери закрываются!
I'm afraid of being arrested by the military, afraid to be shot.
Я боюсь, что меня арестуют военные, боюсь, что меня застрелят .
Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done.
Быть хорошим актером нелегко. Быть мужчиной еще сложнее. Прежде чем я умру, я хочу побыть обоими.
That will be enough for the time being.
Пока этого будет достаточно.
One can be an idiot while being correct.
Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.
That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch!
Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.
Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?!
Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.
Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым.
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
Кажется, он боится того, что над ним будут смеяться, если он сделает ошибку.
A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.
Если ребёнок не хочет идти в школу возможно, его там травят.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.
Нас ждут всё новые сюрпризы. И почти все сюрпризы будут не из приятных.
I admit to being careless.
Я признаю, что был невнимателен.
I'm used to being ignored.
Я привык, что меня игнорируют.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
However, if it can be used, the comparison is being made.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
People be proud of being an African with your cultural practices.
Люди гордитесь тем, что вы связаны с африканской культурой.
What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness.
То, за что другие называют нас славными , в действительности может быть холодной любезностью.
I was, I am and I will be a tired being.
Я был, я есть и я буду уставшим.
I was, I am and I will be a tired being.
Я была, я есть и я буду уставшей.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.
Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.
Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong.
Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым.
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока.
But to be the victim of a crime is obviously more respectable than being a criminal.
Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником.
This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised.
Это очень опасная работа, быть бандитом и бандиты не любят неожиданностей.
It might be fairer to describe physics as being at a turning point or a crossroads.
Было бы более правильным, описать физику как находящуюся на переломном этапе или на перепутье.
But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried.
Но на текущий момент ни у Санта Клауса, ни у кого либо ещё нет причин для беспокойства.
By 2014, the government was perceived as being so pragmatic as to be almost value free.
К 2014 году, правительство считалось настолько прагматичным, что у него и вовсе не осталось ценностей.

 

Related searches : Be Being - Be To Be - Lead To Being - Being Supposed To - Being Lied To - Being Attended To - Admit To Being - Came To Being - Next To Being - Being Up To - Due To Being - Being Close To - Prior To Being - Being Referred To