Translation of "came to being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I came near to being drowned. | Я едва не утонул. |
| And all these came into being. | Лицедей в евроазиатском фольклоре. |
| He came near to being drowned in the river. | Он чуть не утонул в реке. |
| I came near being drowned, trying to rescue a boy. | Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика. |
| Tom came close to being run over by a truck. | Том чуть было не попал под грузовик. |
| Tom came close to being killed by a stray arrow. | В Тома чуть было не попала шальная стрела. |
| She came very near to being run over by a car. | Еще немного и её переехала бы машина. |
| We don't know when this world came into being. | Мы не знаем, когда появился этот мир. |
| No one knows when the Earth came into being. | Никто не знает, когда Земля начала своё существование. |
| Tom came very near being hit by a car. | Тома чуть не сбила машина. |
| The cat came near being run over by a truck. | Кошку чуть не переехало грузовиком. |
| They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists. | Это самые настоящие дьяволы. Они прибыли на Землю в чужом обличье, |
| He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. | Он возмущался тем, что его приветствовали каждый раз, как он приезжал на Ближний Восток, появлением еще одного поселения . |
| When the Jews were being gathered for the shooting, the Germans came to get this family. | В то время население местечка составляло 5000 жителей, три четверти из которых были евреями. |
| This is, of course, why state run health care systems came into being. | Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения. |
| Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote. | Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование. |
| It is not known when and how the first general names came into being. | Надровия, к востоку от Самбии и Натангии, в бассейне реки Прегель. |
| Being Palestinian is about remembering the place we came from, the place to which we are not allowed to return. | Палестина в нас память о месте, откуда мы родом, месте, куда нам не позволено вернуться. |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём. |
| Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied. | Тома избили, когда он вступился за друга, над которым издевались. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну. |
| Some came hoping to look Breivik in the eye, others to confirm that he is being held under lock and key. | Некоторые пришли в надежде посмотреть Брейвику в глаза, другие убедиться, что он содержится под замком. |
| It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. | Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
| In the new democracies of the postcommunist world, such two party systems never came into being. | В новых демократических государствах пост коммунистического мира никогда не возникали такие двухпартийные системы. |
| We came to dance. | Мы пришли танцевать. |
| It came to nothing. | Окончилось ничем. |
| It came to nothing. | Это ни к чему не привело. |
| He came to suddenly. | Он вдруг пришёл в себя. |
| Tom came to help. | Том пришёл помочь. |
| I came to apologize. | Я пришёл извиниться. |
| I came to apologize. | Я пришёл попросить прощения. |
| I came to help. | Я пришёл помочь. |
| Tom came to apologize. | Том пришёл извиниться. |
| Tom came to apologize. | Том пришёл попросить прощения. |
| Tom came to play. | Том пришёл поиграть. |
| We came to play. | Мы пришли поиграть. |
| We came to help. | Мы пришли помочь. |
| We came to apologize. | Мы пришли извиниться. |
| Mary came to Brazil. | Мэри приехала в Бразилию. |
| Guests came to us. | К нам приехали гости. |
| Tom came to visit. | Том пришёл в гости. |
| Gloria Alvarez Guatemala is a good example of how libertarian ideas came into being in Latin America. | Гватемала, откуда родом Глория Альварес хороший пример того, почему либертарианские идеи распространились в Латинской Америке. |
| The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors. | (2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой. |
| And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. | И он был на грани успеха, так как исходный дефицит в 28 триллионов иен в 2002 году был снижен до 6 триллионов иен в 2007 г. |
| I came to talk to Tom. | Я пришёл поговорить с Томом. |
Related searches : Came Into Being - Came - Came To Late - Came To Rest - Came To Focus - Came To Terms - Came To Exist - Came To Town - Came To You - Came To Have - Came To Hand - Came To Office - Came To Follow - Came To Work
