Translation of "be being" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Be careful the doors are being closed!
Осторожно, двери закрываются!
That will be enough for the time being.
Пока этого будет достаточно.
One can be an idiot while being correct.
Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.
arabist All these Syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home.
arabist Все изгнанные сирийские послы должны со страхом возвращаться домой.
Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым.
Nor does faith have to be in a supernatural being.
Более того, совсем не обязательно верить в сверхъестественное существо.
JU No, it has to be for every human being.
ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.
Being a mother, we wanted our children to be successful.
Настоящая мать всегда радеет о своем ребенке.
I think being poor is nothing to be ashamed of.
Я считаю, что бедность это не то, чего следует стыдиться.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.
Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
However, if it can be used, the comparison is being made.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
tamerhegab To be honest, I don't mind Omar Soliman being president.
tamerhegab Если честно, я не имею ничего против президентства Сулеймана.
People be proud of being an African with your cultural practices.
Люди гордитесь тем, что вы связаны с африканской культурой.
It could be considered as a measure to not being deported.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.
What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness.
То, за что другие называют нас славными , в действительности может быть холодной любезностью.
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
Не думаю, что бедность то, чего следует стыдиться.
Novels aren't being read as much as they used to be.
Романы уже не читаются так, как это было раньше.
I was, I am and I will be a tired being.
Я был, я есть и я буду уставшим.
I was, I am and I will be a tired being.
Я была, я есть и я буду уставшей.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done.
Быть хорошим актером нелегко. Быть мужчиной еще сложнее. Прежде чем я умру, я хочу побыть обоими.
Every industry will be at risk of being turned on its head.
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.
I'm afraid of being arrested by the military, afraid to be shot.
Я боюсь, что меня арестуют военные, боюсь, что меня застрелят .
Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека. Кого то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого то нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком нибудь таинственном необитаемом острове.
Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.
Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.
Меня можно во многом обвинить, но уж точно не в субъективности .
Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?!
Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!
The Edge should be lauded for their outstanding journalism instead of being persecuted.
Нужно превозносить The Edge за их выдающийся достижения в журналистике, а не преследовать.
Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state.
Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством.
Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests.
Некоторые организации, такие как Human Rights Watch, решают эту проблему путем отказа от приема финансирования со стороны правительств.
Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests.
Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов.
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.
Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.
Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза.
That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch!
Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием.
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
Кажется, он боится того, что над ним будут смеяться, если он сделает ошибку.
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру.
For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.
Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.

 

Related searches : Being To Be - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off - Being Informed - Being Investigated - Thus Being - Being Concerned - Being Affected