Translation of "being up for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You'd better think up a good excuse for being late.
Вы бы лучше придумали какое нибудь хорошее оправдание для своего опоздания.
She'll end up being fed up with it.
Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.
В конце концов её это достанет.
I am prepared to put up with it for the time being.
Я готов пока что с этим мириться.
She felt herself being lifted up.
Она чувствовала себя на высоте.
Nevertheless, the boy still ended up being hanged.
Однако парня в итоге все равно повесили.
It being Sunday, I didn't get up early.
Было воскресенье, и я не стал вставать рано.
But it might end up being his greatest achievement.
Но нынешние события могут стать его величайшим достижением.
'Yes, and finish by being sold up by auction!...
Чтобы последнее с молотка продали?
This explains why mistress characters end up being miserable.
Здесь объясняется, почему домохозяйка должна быть несчастной.
What's up with Miss Universe Japan being half? (lol)
Что там не так с японской метиской Мисс Вселенная? (lol)
People are very scared, families are being split up.
Лейн, чья юридическая фирма ведёт дело семьи Дуарте, объяснил детям, какие ещё расходы им предстоит покрыть.
I can't stand being cooped up in this prison!
Я не могу находиться взаперти в этой тюрьме!
Thank you for being.
Спасибо за то, что вы были.
For the time being.
До поры до времени.
For the time being.
В настоящее время.
Sorry for being late.
Прошу прощения за опоздание.
Thanks for being you.
Спасибо, что ты это ты.
And love is not love, but being all shook up.
а любовь это то, что сильно встряхнуло.
We have ended up being a minority in our country.
Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране.
Mary doesn't want to end up being an old maid.
Мэри не хочет остаться старой девой.
In addition, the number ends up being a powerful key.
19 число, которое в Вере Бахаи имеет особое значение.
Sorry for being politically incorrect...
Извините за политическую некорректность...
Forgive me for being late.
Простите за опоздание.
I'm sorry for being late.
Прошу прощения за опоздание.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришёл вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришла вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришли вовремя.
Thank you for being honest.
Спасибо за честность.
Thank you for being here.
Спасибо, что вы здесь.
Thanks for being my friend.
Спасибо, что вы мой друг.
Tom apologized for being late.
Том извинился за опоздание.
Sorry for being so late.
Прости, что так поздно.
Sorry for being so late.
Простите, что так поздно.
Sorry for being so late.
Прости, что так опоздал.
Sorry for being so late.
Простите, что так опоздал.
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.
Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Jim idolizes the Americans, for not only being pilots, but also for just being American.
Всё ещё боготворя Бейзи, Джим часто навещает того в бараках для американцев.
So being an American, I decided to set up a caucus.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
Stop being something that Trump wants to grab and stand up.
Перестаньте быть тем, за что Трамп хочет всех схватить, и отстаивайте свои интересы.
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.
Европейская комиссия выдвинула этот вопрос на голосование в то время, когда обсуждалась Конституция.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
Please excuse me for being rude.
Пожалуйста, простите меня за мою грубость.
He scolded me for being lazy.
Он отругал меня за лень.
He excused himself for being late.
Он извинился за опоздание.

 

Related searches : Being For - Being Grown Up - Being Fed Up - Being Set Up - Being Up To - End Up Being - Being Wound Up - Being Brought Up - Being Up Front - Being Put Up - Up For - Being Cooked For - Being Prepared For - Being Treated For