Translation of "end up being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| But it might end up being his greatest achievement. | Но нынешние события могут стать его величайшим достижением. |
| This explains why mistress characters end up being miserable. | Здесь объясняется, почему домохозяйка должна быть несчастной. |
| Mary doesn't want to end up being an old maid. | Мэри не хочет остаться старой девой. |
| Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented. | Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов. |
| No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. | Неважно, как тщательно ты подбираешь слова в конечном итоге они всегда будут извращены другими. |
| Without these other agencies help, the ECB s unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere. | Без помощи этих других агентств беспрецедентные действия ЕЦБ в конечном итоге станут мостом в никуда. |
| And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines. | И сделает нас не машинами сидящими перед другими машинами. |
| You end up questioning yourself. | В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать. |
| Everyone would end up better off. | В результате, каждый стал бы более обеспеченным. |
| He will end up in jail. | Он закончит в тюрьме. |
| How did you end up here? | Как ты очутился здесь? |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| You'll end up in the hospital. | Ты так в больницу попадёшь. |
| Tom will end up in jail. | Том закончит в тюрьме. |
| Tom will end up in prison. | Том закончит в тюрьме. |
| In the end, Tom gave up. | В итоге Том уступил. |
| Where did she end up staying? | Где она в итоге остановилась? |
| Where did he end up staying? | Где он в итоге остановился? |
| Where did she end up going? | Куда она в итоге пошла? |
| Where did she end up going? | Куда она в итоге поехала? |
| Where did he end up going? | Куда он в итоге пошёл? |
| Where did he end up going? | Куда он в итоге поехал? |
| If only anti Europeans oppose EMU, the EU baby could end up being thrown out with the euro bathwater. | Если только анти Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро. |
| Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. | Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества. |
| If you flouted the rules, guards would remind you that your fate could end up being like Ali Altaweel's. | Если бы ты посмел выразить пренебрежение к правилам, охрана напомнила бы тебе, что твоя судьба могла бы кончиться, как судьба Али Аль Тавила. |
| Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing. | К сожалению, эти уроки в буквальном смысле могут в результате оказаться неправильным решением для развивающихся рыночных экономик. |
| Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand | Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| She felt herself being lifted up. | Она чувствовала себя на высоте. |
| The protagonists all end up at Heathrow. | Действие фильма происходит в Лондоне. |
| One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature. | Люди работают, зная, что большинство их идей вероятно не имеют отношения к действительности. |
| How did you end up being a freelancer based in New York City? KT I used to work for Kyodo News. | КЦ Раньше я работала в Kyodo News. |
| In the end, however, we didn t end up together and that s God s will. | В конце концов мы не остались вместе, и на это воля Бога. |
| However, normative reforms are being carried out towards this end. | Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. |
| Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. | Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми. |
| However, it s unlikely that they will end up being satisfied their new apartments will be the same size as their current ones. | Впрочем, вряд ли они останутся довольны их новые квартиры будут той же площади, что и нынешние. |
| How did you end up working with them? | Как вы начали с ними сотрудничать? |
| Some students even end up developing school phobia . | У некоторых учеников даже развивается своеобразная школофобия . |
| I never imagined we'd end up like this. | Никогда не думал, что мы вот так вот кончим. |
| I never thought we'd end up like this. | Никогда не думал, что у нас все так закончится. |
| Tom hopes Mary doesn't end up in jail. | Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму. |
| Do you want to end up like Tom? | Ты хочешь закончить как Том? |
| I don't want to end up in court. | Я не хочу пойти под суд. |
Related searches : End Up - Being An End - End Up Buying - End Up Below - End Up Having - End Up Living - End Up Getting - End Up Going - End Up Alone - End Up Here - End It Up - End Up Homeless - End Up Owning - End Up Frustrated
