Translation of "being waged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной вестись ведётся развязали королевства воюют

Examples (External sources, not reviewed)

The battle being waged in America today to restore these values is one that has been waged repeatedly around the world.	Сражение, подобное происходящему сегодня в Америке, за восстановление этих ценностей осуществлялось во всем мире неоднократно.
OK Is there's an information war being waged between Georgian and Russian bloggers?	Онник Крикориян Существует ли информационная война между грузинским и российскими блоггерами?
But, we've waged this war on Madison Avenue.	Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. .
On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged.	Напротив, он проливает свет на арену, на которой разворачивается конфликт по поводу будущей ядерной программы Ирана.
Political and economic water wars are already being waged in several regions, reflected in dam construction on international rivers and coercive diplomacy or other means to prevent such works.	Политические и экономические войны за воду уже ведутся в некоторых регионах, что проявляется в сооружении плотин на реках, текущих через несколько стран, а также в применении силовой дипломатии или других средств, чтобы помешать подобным работам.
For two years, police have waged an intense campaign against women and young people.	В течение двух лет полицейские вели напряженную кампанию против женщин и молодых людей.
Obviously those who waged the losing campaign are in the same situation, or worse.	Конечно, ведущие проигравшей кампании находятся в той же или даже в худшей ситуации.
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades.	Администрация Буша заявляет, что заключенные являются вражескими солдатами в глобальной войне против терроризма войне, которая ведется по всему миру и которая может продолжаться в течение десятилетий.
During the heyday of Irish terrorism in the UK, successive British governments went out of their way not to concede to the IRA the notion that a war was being waged.	Во время расцвета ирландского терроризма в Великобритании, британское правительство делало все возможное, чтобы не признать, что ведет войну против ИРА.
In July, Pakistani and Indian soldiers waged a 12 hour gun battle across disputed border.	В июле пакистанские и индийские солдаты учинили 12 часовой бой на спорной территории.
This new kind of information warfare is being waged from a nondescript building on 55 Savushkina Street in St. Petersburg, just down the hall from the Kremlin s infamous St. Petersburg Troll Den.	Этот новый вид информационной войны ведётся из невзрачного здания, дома 55 по улице Савушкина, в Санкт Петербурге в том же здании находится печально известный заповедник прокремлёвских троллей .
Samsung, one of South Korea's biggest companies, waged a fierce battle with Apple in smartphone markets.	Samsung, одна из крупнейших компаний страны, вступила в яростную схватку за с Apple за рынок смартфонов.
Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception.	В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.
Nowadays, the most well known (and probably best financed) campaign to manufacture scientific doubt is being waged by the fossil fuel industry in an effort to impugn scientists work on issues related to climate change.	Сегодня самая известная (и наверное лучше всего финансируемая) кампания по созданию научных сомнений ведется топливной промышленностью в попытке поставить под сомнение работу ученых в области изменения климата.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged.	Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.
War is different from economic integration, largely because it cannot be waged collectively by the assembling of cautious legislative procedures.	Война отличается от экономической интеграции, во многом тем, что ее нельзя вести коллективно, принимая осторожные законодательно процессуальные нормы.
So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves.	Поэтому Рим развязал войну с такими землями как Карфаген и Египет, только для того чтобы запустить лапы в их запасы зерна.
The United States and other NATO countries could offer assistance, but the fight must be waged largely by other Sunnis.	Соединенные Штаты и другие страны НАТО могли бы оказать помощь, но борьба должна вестись в основном за счет других Суннитов.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 000 человек.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 160 000 человек.
The war on extremism (waged throughout the 2000s) has been a convenient tool for imprisoning radical politicians all over the country.	Война против экстремизма (проводимая в течение всех 2000 х) является удобным иснтрументом для заключения под стражу радикальных политиков по всей стране.
NEW YORK Campaigns, be they political or military, are waged to be won, and the current American presidential campaign is no exception.	НЬЮ ЙОРК. Кампании, будь то политические или военные, проводят для того, чтобы их выигрывать.
Guided by these beliefs, the Soviet state waged an incessant war on the national and religious traditions of the peoples they governed.	Руководствуясь такими убеждениями, советское государство вело беспрестанную войну с национальными и религиозными традициями входивших в его состав народов.
The camp is home to 450,000 refugees, most of which have fled drought and a civil war in Somalia waged since 1991.	В лагере проживают около 450 тысяч беженцев, большая часть которых сбежала от засухи и гражданской войны в Сомали, начавшейся еще в 1991 году и не прекращающейся по сей день.
In one country, I spoke with a leader of the Islamic fundamentalist opposition, which had waged a long civil war against the government.	В одной из стран я разговаривал с лидером исламской фундаменталистской оппозиции, который раньше вел длительную гражданскую войну против правительства.
In essence, in the territory of Afghanistan fighters waged a real territorial war against the government authorities and peaceful population of the country.	По сути, на афганской территории боевики развязали настоящую террористическую войну против органов государственной власти и мирного населения страны.
The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse.	В рамках информационной войны, проводимой на Украине, выяснилось, что в ней участвуют многочисленные наемные российские провокаторы, работающие над искажением дискуссии.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
In this respect, Fatah was not much different from Hamas, and the two competed to prove who waged terrorism better and was more militant.	Что и привело как бы к соперничеству между ними в доказательстве того, кто лучше борется с терроризмом и кто лучше вооружен.
Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River).	Оппоненты строительства плотин, в том числе и местные группы по защите окружающей среды, ведут как будто успешную борьбу по защите Ущелья Прыгающего Тигра и реки Салвин (Ну).
In this respect, Fatah was not much different from Hamas, and the two competed to prove who waged terrorism better and was more militant.	В этом отношении Фатх не намного отличается от Хамас. Что и привело как бы к соперничеству между ними в доказательстве того, кто лучше борется с терроризмом и кто лучше вооружен.
It's being lost.	она потеряна.
Being into politics?	Заниматься политикой?
We're being killed!	Нас убивают!
Being De Muslimed	Быть размусульманеным
I'm being serious!	Я серьёзно!
Being determines consciousness.	Бытие определяет сознание.
I'm being watched.	За мной наблюдают.
You're being malicious.	Ты злобствуешь.
You're being silly.	Ты делаешь глупость.
You're being paranoid.	Ты параноик.
You're being paranoid.	У тебя паранойя.
You're being paranoid.	У вас паранойя.

Показать эту страницу на русском языке