Translation of "waged war against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать вестись ведётся развязали королевства воюют

Examples (External sources, not reviewed)

But, we've waged this war on Madison Avenue.	Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. .
In one country, I spoke with a leader of the Islamic fundamentalist opposition, which had waged a long civil war against the government.	В одной из стран я разговаривал с лидером исламской фундаменталистской оппозиции, который раньше вел длительную гражданскую войну против правительства.
In essence, in the territory of Afghanistan fighters waged a real territorial war against the government authorities and peaceful population of the country.	По сути, на афганской территории боевики развязали настоящую террористическую войну против органов государственной власти и мирного населения страны.
OK Is there's an information war being waged between Georgian and Russian bloggers?	Онник Крикориян Существует ли информационная война между грузинским и российскими блоггерами?
War Against the Laws of War	Война против законов войны
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades.	Администрация Буша заявляет, что заключенные являются вражескими солдатами в глобальной войне против терроризма войне, которая ведется по всему миру и которая может продолжаться в течение десятилетий.
For two years, police have waged an intense campaign against women and young people.	В течение двух лет полицейские вели напряженную кампанию против женщин и молодых людей.
The six founding members Germany, France, Italy, and the Benelux countries waged war against each other several times during the first half of the 20th century.	Шесть стран основателей Германия, Франция, Италия и страны Бенелюкса несколько раз вступали в войну против друг друга в первой половине 20 века.
You are against war.	Вы против войны.
We are against war.	Мы против войны.
I'm against the war.	Я против войны.
I am against war.	Я против войны.
As with the covert war that the US waged in the 1980 s in Afghanistan against Soviet military intervention, so, too, have short term interests driven US policy in the current overt war.	Как во время скрытой войны, которую США вели в 1980 х годах в Афганистане против советской военной интервенции, в сегодняшней открытой войне политикой США руководят краткосрочные интересы.
By its very nature, war creates innocent victims, and this even more likely when it is waged against terrorists, because terrorists tend to keep their whereabouts hidden.	По своей природе война приводит к невинным жертвам, что еще более вероятно, когда она ведется против террористов, потому что террористы имеют тенденцию скрывать свое местонахождение.
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.	Войны 2001 года против Афганистана и 2003 года против Ирака были заметно другими.
The War Against Iraq s Children	Война против иракских детей
The War Against Iraqi Women	Война против иракских женщин
All students were against war.	Все студенты были против войны.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy.	Совсем недавно Мелес координировал усилия с Кенией по нанесению ограниченных ударов по милиции аль Шабааб, которая вела безжалостную войну по превращению Сомали в фундаменталистскую исламскую теократию.
The public are highly aware of every activity or announcement from the public administration and armed forces, in the midst of the war the government has waged against organised crime. .	Общественность хорошо осведомлена о каждом шаге и заявлениях со стороны администрации и вооруженных сил, сделанных в разгар войны, ведомой правительством с организованной преступностью (см. специальный репортаж Global Voices на эту тему, анг.).
If the murderer was Muslim, the Western media would have waged a war against Islam and Muslims but because the murderer was one of them, this is just an incident	Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие
A staffer with the association vacationing in northeastern China has captured Japanese colonial architecture and other reminders of the long war Japan waged against China in the 1930s and 1940s.	Сотрудники Ассоциации, путешествующие по северо восточному Китаю, запечатлели в твитах японскую колониальную архитектуру и другие напоминания о долгой войне, которую Япония вела против Китая в 1930 е и 1940 е годы.
Three Strikes Against the Drug War	Три удара по борьбе с наркотиками
Slogans and placards against war criminals	Лозунги и транспаранты против военных преступников
All civilized countries are against war.	Все цивилизованные страны против войны.
Iran proclaimed war against the US.	Иран объявил войну Соединённым Штатам.
War is a crime against humanity.	Война это преступление против человечества.
On the contrary, an endless war waged against an unseen enemy is doing great damage not only to our authority and prestige in the world, but also to our own society.	Наоборот, бесконечная война против невидимого врага наносит огромный вред не только нашему авторитету и престижу в мире, но также нашему собственному обществу.
Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged.	Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.
As a result, when the second Chechen war began in 1999, the fight was no longer just about Chechen independence from Russia it was a fight for Islam, waged against Christians everywhere.	В результате, когда началась вторая чеченская война в 1999 году, борьба велась уже не просто за независимость Чечни от России это была битва за ислам, развязанная против христиан по всему миру.
The war against terror is still raging.	Война с терроризмом до сих пор не стихает.
Pakistan u0027s War of All Against All	Пакистанская война всех против всех
All the students protested against the war.	Все студенты протестовали против войны.
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседу.
All the students were against the war.	Все студенты были против войны.
It's the war of all against all.	Это война всех против всех.
The students protested against the Vietnam war.	Студенты протестовали против войны во Вьетнаме.
War is different from economic integration, largely because it cannot be waged collectively by the assembling of cautious legislative procedures.	Война отличается от экономической интеграции, во многом тем, что ее нельзя вести коллективно, принимая осторожные законодательно процессуальные нормы.
So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves.	Поэтому Рим развязал войну с такими землями как Карфаген и Египет, только для того чтобы запустить лапы в их запасы зерна.
While the global media has focused on the US led coalition striking ISIS positions, Kurds have waged a war against ISIS on the ground that's gone largely under reported and often ignored completely.	В то время как мировые СМИ писали о том, как силы коалиции во главе с США наносят удары по позициям Исламского государства, курды начали войну против ИГ на территории, события на которой мало освещаются и зачастую остаются незамеченными.
In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle.	В одном из сражений, которые вёл пророк, он сказал своим последователям Мы возвращаемся с малой войны к большой войне .
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 000 человек.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	За время последующей восьмилетней гражданской войны, которая велась с ужасающей жестокостью обеими сторонами, погибло до 200 160 000 человек.

Показать эту страницу на русском языке