Translation of "below market rate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The US unemployment rate is below 5 . | Доля безработных в США ниже 5 . |
| In Japan, the ten year rate has drifted to below 0.8 . | В Японии десятилетний курс дрейфовал ниже 0,8 . |
| The American stock market fell 15 20 below its winter levels. | Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 20 по сравнению с зимними показателями. |
| Emerging market interest rate spreads now are abnormally low. | Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна. |
| The timing of the 2001 rate decrease stunned the market. | Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок. |
| Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero. | Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля. |
| First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. | Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается. |
| But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level. | Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня. |
| For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 . | Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 . |
| America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 . | Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 . |
| There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level. | Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления. |
| The White House argues the true cost of operating the helicopter is well below that rate. | Белый дом утверждает, что реальная стоимость использования вертолёта гораздо ниже этой ставки. |
| The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants. | Текущий уровень рождаемости 1,4 (значительно ниже коэффициента воспроизводства 2,1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов. |
| Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant. | Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник. |
| below. | человек. |
| Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. | Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. |
| Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 . | С 2003 года рынок достиг среднегодовых темпов роста выше 110 . |
| Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. | Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. |
| educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782 | educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782 |
| In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level. | И, наоборот, только Саудовская Аравия может наводнить нефтяной рынок, вызвав резкое и существенное понижение цен. |
| According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest. | Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента. |
| That way, formal haircuts on the face value of debt can be avoided via new bonds that include only a maturity extension and an interest rate cap that is set below today s unsustainable market rates. | Чем раньше произойдет такой обмен предложениями, тем меньше могут быть убытки частных кредиторов. |
| By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be. | Если учитывать доходы по официальному валютному курсу, то их ценность почти в 200 раз ниже той, какой она должна быть. |
| Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth. | Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост. |
| The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate. | Жилищный рынок продолжает разваливаться. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью. |
| Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. | Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке. |
| Participating in their first ever EU election, citizens in these countries turned out at a rate not only well below the European average (about 45 ), but even below the UK average. | Принимая участие в своих самых первых выборах ЕС, процент голосовавших граждан этих стран оказался не только значительно ниже среднего показателя в Европе (приблизительно 45 ), но даже ниже среднего показателя в Великобритании. |
| Burning below | Земля в огне |
| See below. | Смотри ниже. |
| See below. | ниже). |
| Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero. | Во вторых, негативная инфляция означает, что реальные процентные ставки растут, потому что центральные банки не могут снизить номинальную процентную ставку ниже нуля. |
| The total fertility rate (TFR) in 2013 was estimated at 1.29 children born woman, which is below the replacement rate of 2.1, and one of the lowest in the world. | Вместе с тем уровень фертильности женщин всё ещё является глубоко недостаточным для воспроизводства населения (около 1,2 ребёнка на 1 женщину в репродуктивном возрасте). |
| What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces. | То, что нужно Китаю это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы. |
| Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. | Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса. |
| Thus, the CBR would be able to provide a massive pile of rubles to Rosneft at below market rates. | Таким образом, ЦБ РФ будет в состоянии обеспечить массивную рублевую площадку для Роснефти по ставкам ниже рыночных. |
| It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions. | Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно исследовательские учреждения. |
| Moreover, a vocal minority on the Fed s rate setting Federal Open Market Committee is against further easing. | Более того, красноречивое меньшинство ФРС в Федеральном комитете по открытым рынкам, устанавливающем ставки, выступает против дальнейшего ослабления. |
| The average high debt episodes since 1800 last 23 years and are associated with a growth rate more than one percentage point below the rate typical for periods of lower debt levels. | В среднем все высоко долговые эпизоды длились по 23 года и связаны с темпами роста более чем на один процентный пункт ниже, чем для уровня, характерного для более низких уровней долга. |
| While the Bank s latest PPP conversion rate puts the number of poor Chinese at 173 million, the previous rate would suggest that only 69 million Chinese were living below the poverty line. | Наряду с этим, последние оценки на основании ППС указывают на то, что в Китае 173 миллиона бедных, хотя предыдущий уровень бедности предполагал, что только 69 миллионов китайцев живут ниже черты бедности. |
| They are also more likely to dissent in favor of raising rates when their region's unemployment rate is below the national average. | Они также более склонны выступать в пользу повышения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе ниже, чем средний уровень по стране. |
| If there is an exception française , it is that for the past 30 years, the unemployment rate has never fallen below 8.5 . | Если и существует французская уникальность, так она заключается в том, что на протяжении последних 30 лет уровень безработицы не опускался ниже 8.5 . |
| But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 . | Но темпы прироста первого полугодия, по видимому, будут, в лучшем случае, ближе к 1,5 , что даже ниже унылых 1,7 2011 года. |
| Over the next 2 3 years, the dollar index remained consistently below its level on the day of the first rate hike. | В следующие 2 3 года долларовый индекс последовательно оставался ниже его уровня в день первого поднятия уровня процентных ставок. |
| Literate, well educated women with many social and economic options in today's rich countries have pulled fertility below the natural replacement rate. | Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения. |
| Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents. | Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке, только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов. |
Related searches : Below Market - Market Rate - Below Market Price - Below Market Rents - Market Reference Rate - Capital Market Rate - Fair Market Rate - Competitive Market Rate - Market Wage Rate - Market Exchange Rate - Market Growth Rate - Interest Rate Market - Mid-market Rate - Market Discount Rate