Translation of "benefits in kind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Benefits - translation : Benefits in kind - translation : Kind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ix) Social benefits in kind | ix) Социальные льготы натурой |
| The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example. | Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример. |
| This scheme gives access to the benefits in kind provided by the sickness and maternity scheme. | Данная страховая схема обеспечивает доступ к системе выплаты денежных пособий по случаю болезни, беременности и родам. |
| In the case of maternity the mother is provided with obstetric assistance and benefits in cash and kind during a set period. | В случае беременности и родов предусматривается оказание акушерской помощи и предоставление денежного пособия в течение предусмотренного законом периода. |
| We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says. | Мы как бы переворачиваем просачивание с ног на голову, чтобы оно приносило выгоду всем калифорнийцам , заявляет Эдуардо Гарсия. |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| In particular, it omits the value of Social Benefits in Kind (SBIK), and thus does not attempt to estimate an Adjusted Net Disposable Income. | Доход от самостоятельной занятости |
| On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits. | По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени. |
| Any kind of fears the community have begin to go away after a while, when they begin to in see the benefits. | Любой вид опасений, которые имеет общество, через некоторое время начинает рассеиваться, когда они уже видят выгоды. |
| In this way everyone benefits. | Таким образом, все могли бы быть в выигрыше. |
| It also envisages specific services, depending on the character of the disability, and appropriate benefits whether in the form of a pension or in kind (prosthesis). | Закон предусматривает конкретные виды обслуживания пострадавших в зависимости от характера инвалидности и выплату соответствующих пособий либо в виде пенсий, либо в вещественной форме (предоставляются протезы). |
| Cash In kind Total Cash In kind Total | Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого |
| But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. | Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. |
| Disabled children in Turkmenistan are entitled to State benefits (State Benefits Act, art. 13). | Дети инвалиды в нашей стране получают государственные пособия (ст. 13 Закона Туркменистана О государственных пособиях ). |
| Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | Среди других материальных пособий можно назвать временные, единоразовые и другие денежные пособия, а также неденежные пособия, предоставляемые нуждающимся незастрахованным лицам или семьям. |
| It offers no benefits in return. | В обмен он не предоставляет никаких выгод. |
| in kind | в натуре |
| 2000 month in cash or kind be entitled to compensation for injury suffered at work etc. Women working in these concerns will have the same benefits as men. | Женщины, работающие в таких хозяйствах, имеют одинаковые с мужчинами льготы. |
| Delays in payment of benefits (in calendar days) | Количество обработанных пособий |
| Everyone benefits. | Выиграют все. |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших супругов |
| Spouse benefits | Пособия на супругов |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших бенефициаров |
| Safety Benefits | Преимущества в плане обеспечения безопасности |
| Key benefits | Ключевые выгоды |
| Living in the territory had several benefits. | Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. |
| Improvements to benefits in 2003 2004 included | Увеличение пособий в 2003 2004 годах относилось к |
| Contribution in kind. | Взносы натурой. |
| Restitution in kind | Реституции в натуре |
| b In kind. | b Взнос натурой. |
| Benefits based on separations or deaths in service before 1 July 1995 and other benefits derived therefrom | Пособия в случае прекращения службы или смерти в период службы с 1 июля 1995 года или после этой даты и другие связанные с этим пособия |
| In addition to the benefits listed in the Law, local governments grant also for other benefits within their budgetary possibilities. | В дополнение к дотациям и пособиям, перечисленным в Законе, органы местного самоуправления в рамках своих бюджетов также субсидируют другие виды пособий. |
| Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. | Как для животных, так и для людей. |
| So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. | Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине. |
| In short, the benefits are at best small. | Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая. |
| The Benefits of Including Ports in Article 75 | Преимущества включения портов в статью 75 |
| The payment of benefits was started in 2003. | Выплата пособий началась в 2003 году. |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Family related benefits | Семейные пособия |
| Employment insurance benefits | Пособие по безработице |
| (c) Termination benefits | c) Пособия и льготы при прекращении службы |
| Major benefits include | К числу основных выгод относятся |
| Social Security Benefits | Пособия по социальному страхованию |
| Purpose and benefits | Цель и выгоды |
| General benefits include | Общие выгоды включают |
Related searches : In-kind Benefits - In Kind - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind - Receive In Kind - In-kind Grant - Equity In Kind - Service In Kind - Paying In Kind
