Translation of "benefits in kind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Kind - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия рода Какой типа какой какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.	Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says.	Мы как бы переворачиваем просачивание с ног на голову, чтобы оно приносило выгоду всем калифорнийцам , заявляет Эдуардо Гарсия.
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Police responded in kind.	Полиция ответила тем же.
Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
The U.S. responds in kind.	Погибло от 6 до 7 тысяч человек.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
In short, the benefits are at best small.	Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
It's kind of spooky in here.	Здесь жутковато.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
I left in kind of a hurry.	Я ушел в спешке.
It's getting kind of crowded in here.	Здесь становится тесновато.
What kind of trouble are you in?	Что у тебя за неприятности?
What kind of trouble are you in?	Что у вас за неприятности?
What kind of trouble is Tom in?	Что у Тома за неприятности?
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
A poor child in Sweden has benefits from the start.	У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
What kind?	Какое?
Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the export of family benefits to children living in the home country.	Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.
Beijing Benefits from Taiwan s Troubles	Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
But it has its benefits.	Однако у нее есть некоторые преимущества.
These are not trivial benefits.	Это не тривиальные выгоды.
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
We can harness those benefits.	Можно заставить это работать на нас
So there were benefits here.	Что ж, здесь были и свои плюсы.
Saving elephants benefits us all.	Спасение слонов выгодно всем нам.
Do you live on benefits?	Живете ли вы на пособие?
Do you live on benefits?	Вы живете на пособие?
Do you live on benefits?	Ты живешь на пособие?
Yoga has many health benefits.	Йога даёт много пользы для здоровья.
It's kind of like skydiving in slow motion.	Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.

Показать эту страницу на русском языке