Translation of "benefits outweigh" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Outweigh - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия меньшинства перевесить большинства нужд перевесит

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.	Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
The global benefits of supporting them far outweigh the costs.	Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.
The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.	Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
But if the EGF does work, the benefits would far outweigh the costs.	Но если идея сработает, то польза от нее многократно превысит затраты.
Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it.	Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею.
Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.	Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.	Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения.
Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization.	Однако глобальные выгоды от разрешения более свободного перемещения низко квалифицированного труда (даже и временно), могут быть куда большими, чем выгоды от либерализации рынка капиталов.
Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs.	Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты.
This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have.	Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.
This makes it the best investment the world could make, reaping social benefits that outweigh the costs by 40 to 1.	При соотношении социальной пользы к затратам в пропорции 40 1 это будет наилучшим капиталовложением для мирового сообщества.
We have not done nearly enough to prevent another crisis, and the benefits of strengthened regulation far outweigh any increased costs.	Мы не предприняли достаточных мер, чтобы предотвратить другой кризис, и преимущества усиленного регулирования намного перевешивают увеличивающиеся затраты.
If money were neutral, this would be just a question of whether the benefits of using money outweigh the financial costs.	Если бы деньги были нейтральными, стоял бы только один вопрос какие выгоды использования денег превышают финансовые затраты.
The benefits of such growth for present regional EU members will more than outweigh the direct budget costs linked to enlargement.	Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран членов ЕС в регионе.
This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have.	Похоже, что сейчас как раз один из таких случаев риск огромен, он перевешивает любые положительные стороны, которые могут иметь жестокие видеоигры.
The advantages outweigh the disadvantages.	Преимущества перевешивают недостатки.
Can they possibly outweigh the costs?	Может ли он превысить издержки?
But, while we often assume that the benefits of improving water and sanitation systems always outweigh the costs, this is not always true.	Но в то время как мы часто предполагаем, что польза от улучшения водопроводной и канализационной систем всегда перевешивает затраты, это не всегда так.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads otherwise, it does not.	Другими словами, если альтруизм приносит пользу достаточному количеству родственников, что превышает его цену, то альтруизм находит широкое распространение, в противном случае этого не происходит.
However, such incentives do not address the problem of low quality education, and research shows that the benefits do not always outweigh the costs.	Однако такие стимулы не решают проблему низкого качества образования, и исследования показывают, что приносимая ими польза не всегда оправдывает затраты.
Here, the editorial choices outweigh the zeitgeist.	В случае с ними, редакционный выбор перевешивает дух времени.
Still others accept that government could in principal do something useful, but believe that it normally does not, and that the risks outweigh the benefits.	Однако другие допускают, что правительство могло бы в принципе сделать что то полезное, но считают, что оно обычно этого не делает и что польза от этого не перевесит возможного возникновения рисков.
The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time.	Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов.
Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.	Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.	Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы.
Everyone needs to see that there are benefits to reunification that will simplify life, strengthen the economy, and outweigh the compromises that any settlement will require.	Каждый должен понять, что воссоединение принесет пользу сделает жизнь проще, укрепит экономику и перевесит компромиссы, которые необходимы для любого урегулирования.
What the creditors overlooked was that, over time, the pain of austerity began in the minds of many Greeks to outweigh the benefits of their assistance.	Но кредиторы не учли, что со временем страдания, вызванные сокращением госрасходов, стали в умах многих греков перевешивать выгоды от оказанной помощи.
Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.	Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.	В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.	Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Economists know that important parts of the population are bound to lose from reform. Their answer is that more people stand to benefit, and that the benefits far outweigh the costs.	Экономисты признают, что в результате реформ пострадают важные слои населения, но утверждают, что гораздо больше людей выиграет от реформ и что полученные выгоды значительно перевесят понесенные потери.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.
The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.	Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.	Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
For China, the benefits of holding large quantities of US dollars no longer outweigh the risks, so it must begin to reduce the share of US securities in its foreign exchange reserves.	Для Китая преимущества наличия большого количества долларов США более не перевешивают риски, поэтому ему следует приступить к сокращению доли ценных бумаг США в своих валютных резервах.
The benefits of doing so rarely outweigh the costs lost campaign contributions, accusations of anti Semitism, charges of betraying a close ally ( the only democracy in the Middle East ), and so on.	Польза от этого так редко превышала затраты потерянные взносы в кампании, обвинения в антисемитизме, обвинения в предательстве близкого союзника ( единственной демократии на Ближнем Востоке ), и так далее.

Показать эту страницу на русском языке