Translation of "outweigh the cons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outweigh - translation :

Keywords : минусы плюсы минусов взвесить плюсов меньшинства перевесить большинства нужд перевесит

Examples (External sources, not reviewed)

The Last of the Neo Cons	Последний из неоконсерваторов
The advantages outweigh the disadvantages.	Преимущества перевешивают недостатки.
Can they possibly outweigh the costs?	Может ли он превысить издержки?
What are the pros and cons of hitchhiking?	В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?
We have to weigh the pros and cons.	Нам надо взвесить все за и против .
Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Here, the editorial choices outweigh the zeitgeist.	В случае с ними, редакционный выбор перевешивает дух времени.
The neo cons will not be missed by many.	Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов.
There are pros and cons to anything.	Во всём есть положительные и отрицательные стороны.
Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo cons.	Вряд ли Обама повторит ошибки неоконсерваторов.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.
Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.	Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.	В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.	Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
The global benefits of supporting them far outweigh the costs.	Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The neo cons, despite their name, were not really conservatives at all.	Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами.
The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.	Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.	Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.
The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.	Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.	Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?	И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?
But if the EGF does work, the benefits would far outweigh the costs.	Но если идея сработает, то польза от нее многократно превысит затраты.
However, today, the autumnal celebrations far outweigh the original puja of the Devi.	Однако сегодня, осенние празднования намного превосходят первоначальные Пуджи Деви (Пуджа религиозный обряд в индуизме, исполняемый для молитвы и выражения своего почтения Богу.
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.	Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.
My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.	У моей матери не было этих новомодных удобств, которыми теперь пользуются домохозяйки.
Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it.	Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею.
It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues.	Это напоминает нам о близости по духу экстремальных неоконсерваторских и коммунистических идеологий.
So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks?	Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски?
This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo cons.	Именно это и произошло, когда Буш и Чейни взяли на вооружение идеи, пропагандируемые неоконсерваторами.
Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece).	Не всем это удалось но успехи (Германия, например) во многом перевешивают неудачи (Греция).
The Pros and Cons of Hitch Hiking is the first solo album by Roger Waters released in 1984.	The Pros and Cons of Hitch Hiking () дебютный сольный студийный альбом басиста группы Pink Floyd Роджера Уотерса, вышедший в 1984 году.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.	Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения.
Moldova s anniversary debates have flooded the national blogosphere overall, critical and disillusioned attitudes outweigh the enthusiasm.	Дискуссии по поводу годовщины независимости наводнили молдавскую блогосферу, при этом идущая полемика пропитана критицизмом и разочарованием куда сильнее, чем энтузиазмом.
It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls.	Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.	Однако большинство либералов были глубоко обеспокоены нео консерваторами, не находя сколько нибудь вразумительного ответа.
Yet the evidence is compelling that, on average, the gains to the poor from growth outweigh the losses.	До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери.
As for the cons, Lilikely, a French expatriate, shares the experience of learning Malagasy as a vazaha ( foreigner in Malagasy)	Что касается сложных моментов, своим опытом поделился эмигрант из Франции Lilikely, изучающий малагасийский язык как vazaha ( чужак на малагасийсом)
Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws.	Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки.
Like some neo cons today, Bush s foreign policy advisers saw no difference between reformists and hardliners.	Как и многие неоконсерваторы сегодня, политические советники по внешней политике Буша не видели отличий между реформистами и сторонниками жесткого курса.
Huge surpluses in the three years since 1999 far outweigh the official deficits forecast in the next two years.	Огромные избытки бюджета в течение трех лет, начиная с 1999 года, значительно превосходят официальные прогнозы бюджетного дефицита на ближайшие два года.
Just a year ago, the FDP fervently adhered to the religion of the American neo cons, according to which markets regulate themselves.	Всего год назад СвДП страстно придерживалась религии американских нео консерваторов, согласно которой рынки регулируют сами себя.

Показать эту страницу на русском языке