Translation of "besides other reasons" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| VI Any other reasons? | ВИ Другие причины? |
| Perhaps there are other reasons. | Может быть, есть другие причины. |
| I don't have any other hobbies besides football. | У меня нет других хобби, помимо футбола. |
| There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. | Есть и другие причины... Есть и другие причины, почему может быть сложнее сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше. |
| Besides mspr0, there were several other activists speaking at the manifestation. | Кроме mspr0 присутствовало ещё несколько активистов, которые брали слово на манифестации. |
| The tax is unpopular for several other reasons, too. | Налог непопулярен и по некоторым другим причинам. |
| Yet there are other reasons for high health care costs. | Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. |
| But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. | Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам. |
| For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. | По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. |
| But what happens in Venezuela matters for other reasons as well. | То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам. |
| The idiots are always yelling at each other for stupid reasons. | Идиоты всегда кричат друг на друга по тупым причинам. |
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. | Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля. |
| Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons. | Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам. |
| There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance. | Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways. | Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов. |
| Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states. | Конечно, можно найти и другие причины дипломатичного подхода США к странам экспортёрам нефти. |
| There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. | Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. |
| For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. | Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Besides, I think it's all right. | А впрочем, я думаю, что ничего. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Besides teaching English, he writes novels. | Помимо преподавания английского он пишет романы. |
| He speaks two languages besides English. | Кроме английского он говорит ещё на двух языках. |
| Nothing grew there besides wild lavender. | Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. |
| Was there anybody else besides Tom? | Там кто нибудь ещё был кроме Тома? |
| Besides him, I'm simply a beginner. | На его фоне я просто новичок. |
| There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case. | Есть и другие причины, из за которых R2P не имела успеха в случае с Сирией. |
| People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.). | Люди все еще затрудняются найти причины других важных улучшений рынка (1933 г., 1982 г. и т.д.). |
| All of this suggests that the Putin administration has other goals besides proving Russia's new found friendship with the US. | Все это наводит на мысль, что администрация Путина имеет и другие цели, кроме испытания на прочность вновь установившейся дружбы с США. |
| Other journalists besides me wrote about the human rights situation in Iran and we did have an impact, Rafizadeh says. | Другие журналисты помимо меня писали о ситуации с правами человека в Иране, и мы оказали определённое влияние , говорит Рафизаде. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Besides, heroes are no longer needed here. | Кроме того, герои здесь больше не нужны. |
| Besides, turning back the clock is impossible. | Кроме того, повернуть время вспять невозможно. |
| Besides, this question was not quite honest. | Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен. |
| Besides, she loved Anna from her heart. | Кроме того, она сердцем любила Анну. |
| And besides that, Sasha is a Khanty. | А еще Саша ханты. |
| There was no one there besides me. | Там никого не было, кроме меня. |
Related searches : Other Reasons - Besides Each Other - Besides Other Things - Besides Other Factors - Besides Other Topics - Or Other Reasons - For Other Reasons - Among Other Reasons - Amongst Other Reasons - Besides Also - And Besides - But Besides - Besides Myself
