Translation of "among other reasons" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| VI Any other reasons? | ВИ Другие причины? |
| Perhaps there are other reasons. | Может быть, есть другие причины. |
| There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. | Есть и другие причины... Есть и другие причины, почему может быть сложнее сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше. |
| The tax is unpopular for several other reasons, too. | Налог непопулярен и по некоторым другим причинам. |
| Among other things, the article cites | Среди прочего, в статье говорится |
| Yet there are other reasons for high health care costs. | Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. |
| Among other things, for its great accessibility. | Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности. |
| Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons. | Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам. |
| But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. | Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам. |
| For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. | По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. |
| But what happens in Venezuela matters for other reasons as well. | То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам. |
| The idiots are always yelling at each other for stupid reasons. | Идиоты всегда кричат друг на друга по тупым причинам. |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. |
| Among other things, we talked about the weather. | Среди прочих вещей, мы говорили о погоде. |
| There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. | Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля. |
| Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons. | Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. |
| The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. As Wright put it, Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini van. | В результате другие люди больше ценятся, когда они живы, а не мертвы, и насилие сокращается по эгоистическим причинам. По словам Райта Среди многих причин, по которым, как я считаю, мы не должны бомбить японцев то, что они сделали мне удобную машину . |
| Among the other candidates, who will pick up this slack? | Кто из других кандидатов сможет использовать это? |
| Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. | Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков. |
| Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states. | Конечно, можно найти и другие причины дипломатичного подхода США к странам экспортёрам нефти. |
| There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. | Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. |
| For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. | Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. |
| Among the reasons the American military is committed to respect for the Geneva Conventions is a concern about reciprocity. | Одной из причин, по которым американские военнослужащие обязаны уважать Женевские Соглашения, является беспокойство о взаимности. |
| Among other changes, he wants to re establish the death penalty. | Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни. |
| There are different religions, and they re all equal among each other . | В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. |
| It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. | Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей. |
| A pterostigma is also found among other insects, such as bees. | Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные. |
| There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case. | Есть и другие причины, из за которых R2P не имела успеха в случае с Сирией. |
| People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.). | Люди все еще затрудняются найти причины других важных улучшений рынка (1933 г., 1982 г. и т.д.). |
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. |
| This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. | Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons. | Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам. |
| Four reasons predominate | На это было четыре основных причины |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| Many reasons exist for why the Soviet bloc collapsed, but contrary to conventional opinion economic inefficiencies were not central among them. | Распад советского блока произошел по многим причинам, однако, в противоположность общепринятому мнению, неэффективность экономики не является главной из них. |
| On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening. | С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась. |
| He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. | Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя. |
| It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. | с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов. |
| In the short term, there are good reasons to believe that the most powerful among Iraq s three main groups will do so. | В краткосрочной перспективе есть веские основания полагать, что наиболее влиятельные из трех основных иракских групп пойдут на это. |
| But this has proved problematic for a number of reasons, among them how federal and local governments regulate such processes, says Gilliland. | Однако осуществить подобный проект на практике в силу ряда причин довольно проблематично, и одна из таких причин, по словам Джиллилэнд, связана со строгим регулированием в этой области со стороны федеральных и региональных органов власти. |
| The reasons are twofold. | Причины являются двойственными. |
| The reasons are simple. | Причины просты. |
Related searches : Other Reasons - Among The Reasons - Reasons Among Others - Or Other Reasons - For Other Reasons - Amongst Other Reasons - Besides Other Reasons - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Areas
