Translation of "amongst other reasons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amongst - translation :

Other - translation :

Keywords : среди прочего Среди благословенна Твоего другая другими другую другим другого причинам причины причин разным двум

Examples (External sources, not reviewed)

Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ .
VI Any other reasons?	ВИ Другие причины?
Perhaps there are other reasons.	Может быть, есть другие причины.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.	Есть и другие причины... Есть и другие причины, почему может быть сложнее сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше.
He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects.	В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу.
The tax is unpopular for several other reasons, too.	Налог непопулярен и по некоторым другим причинам.
Tennis is very popular amongst students.	Теннис очень популярен среди студентов.
This book is popular amongst students.	Эта книга популярна у студентов.
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.	Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам.
The idiots are always yelling at each other for stupid reasons.	Идиоты всегда кричат друг на друга по тупым причинам.
And this is amongst the highest worldwide.	Это одно из самых высоких значений в мире.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.	Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.	Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем.
Average incomes are amongst the lowest in the world.	Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
A quality that you find amongst most of them?	То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях?
Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states.	Конечно, можно найти и другие причины дипломатичного подхода США к странам экспортёрам нефти.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.	Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.
The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas.	Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы разделили деньги на троих поровну.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы трое поровну поделили между собой деньги.
Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony.	Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг.
Stephen was amongst those who took this oath in 1127.	Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.	Есть и другие причины, из за которых R2P не имела успеха в случае с Сирией.
People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).	Люди все еще затрудняются найти причины других важных улучшений рынка (1933 г., 1982 г. и т.д.).
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien.	Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам.
The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons.	Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам.
Four reasons predominate	На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...	По эстетическим соображениям...
For personal reasons.	По личным причинам.
Let s hope Europe is amongst them, because its security is defined there.	Будем надеяться на то, что среди этих сил окажется и Европа, т.к. её безопасность зависит от ситуации в данном регионе.
A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers.	Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек.
Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran.	Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java.
Amongst the major ones are Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed.	Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed.
The reasons are twofold.	Причины являются двойственными.
The reasons are simple.	Причины просты.
For good reasons, right?	По понятным причинам, не так ли?
Three reasons. First, curiosity.	Три причины. Во первых, любопытство.
There are several reasons.	Для этого есть несколько причин.

Показать эту страницу на русском языке