Translation of "besides the fact" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| Besides, turning back the clock is impossible. | Кроме того, повернуть время вспять невозможно. |
| Do you read something besides the Bible? | Вы читаете что нибудь кроме Библии? |
| Do you read something besides the Bible? | Ты кроме Библии что нибудь читаешь? |
| What Tom said was besides the point. | Сказанное Томом не относилось к делу. |
| What Tom said was besides the point. | То, что Том сказал, к делу не относилось. |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| Besides, where is the alleged crisis and stalemate? | К тому же, где эти мнимые кризис и тупик? |
| Besides, many people opposed killing the street dogs. | Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак. |
| Besides which, the mother wishes it,' said he. | И потом матери хочется, сказал он. |
| I spent the rest of the night besides her. | Я провёл остаток ночи около неё. |
| The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. | Другая важная сторона, помимо того, что есть катализатор в виде этого замечательного института, это система прогнозов . Она, конечно, опирается на то, что медицина станет цифровой. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Besides, I think it's all right. | А впрочем, я думаю, что ничего. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Besides teaching English, he writes novels. | Помимо преподавания английского он пишет романы. |
| He speaks two languages besides English. | Кроме английского он говорит ещё на двух языках. |
| Nothing grew there besides wild lavender. | Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. |
| Was there anybody else besides Tom? | Там кто нибудь ещё был кроме Тома? |
| Besides him, I'm simply a beginner. | На его фоне я просто новичок. |
| Okay, but no, this is really besides the point. | Хорошо, но, в действительности, дело не в этом. |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | В чём смысл учить другие иностранные языки, кроме английского? |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Besides, heroes are no longer needed here. | Кроме того, герои здесь больше не нужны. |
| Besides, this question was not quite honest. | Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен. |
| Besides, she loved Anna from her heart. | Кроме того, она сердцем любила Анну. |
| And besides that, Sasha is a Khanty. | А еще Саша ханты. |
| There was no one there besides me. | Там никого не было, кроме меня. |
| Besides, I am now an old man. | Кроме того, я уже старик . |
| Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. | Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить. |
| Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine. | Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина. |
| Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, | Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, |
| There are plenty more fish in the sea besides him. | На нём свет клином не сошёлся. |
| Mary stretched out on a lounge chair besides the pool. | Мэри растянулась в шезлонге у бассейна. |
| Besides the fact that the European Football Championship is stealing almost all of the attention these days, there is a strong belief that ACTA is dead and the worst danger is over. | Кроме Чемпионата Европы по футболу, поглотившего практически все внимание обывателей в эти дни, действительно имеет место устойчивое представление о том, что АСТА умерла и опасность наконец миновала. |
| Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue. | Мало того, что был провален проект конституции ЕС, но в стороне осталась и проблема бюджета. |
| Besides mspr0, there were several other activists speaking at the manifestation. | Кроме mspr0 присутствовало ещё несколько активистов, которые брали слово на манифестации. |
| And besides, I've dipped on the White eared Tailorbird there twice! | И кроме того, я наткнулась здесь на белоухую портниху дважды! |
| There was no one in the room besides Mary and John. | В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона. |
| But besides, my brother found this very funny. | Хотя мой брат нашел это очень забавным. |
Related searches : Besides This Fact - Besides The Company - Besides The Price - Besides The Obvious - Besides The Information - Besides The Comments - Besides The Mentioned - Besides The Point - Besides The Above - Besides The Usual - Besides The Topics - Besides The Job - Besides The Option
