Translation of "besides the usual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Besides - translation :

Usual - translation :

Keywords : Кроме Помимо Тем Кстати обычно Обычные обычного обычное обычные

Examples (External sources, not reviewed)

Round up the usual suspects.	Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.
They tried the usual psychotherapy.	Пробовали обычную психотерапию.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
We took the usual precautions.	Мы приняли обычные меры предосторожности.
And besides, it's absurd!	Et puis c'est ridicule.
Besides business his sister's divorce and his post it was as usual necessary for him, as he said, to refresh himself in Petersburg after the mustiness of Moscow.	В Петербурге, кроме дел развода сестры и места, ему, как и всегда, нужно было освежиться, как он говорил, после московской затхлости.
Nerves as usual!'	Нервы, как всегда.
As per usual.	Все как обычно.
Business as usual.	Обычное дело.
Same as usual.	Как и всегда.
Same as usual.	Как обычно.
Besides, turning back the clock is impossible.	Кроме того, повернуть время вспять невозможно.
Do you read something besides the Bible?	Вы читаете что нибудь кроме Библии?
Do you read something besides the Bible?	Ты кроме Библии что нибудь читаешь?
What Tom said was besides the point.	Сказанное Томом не относилось к делу.
What Tom said was besides the point.	То, что Том сказал, к делу не относилось.
Oh... just the usual! on Wednesday	Oх как обычно!
The meeting ended earlier than usual.	Собрание закончилось раньше, чем обычно.
The meeting ended earlier than usual.	Собрание закончилось раньше обычного.
He paid double the usual fare.	Он заплатил вдвое обычного.
We'll meet at the usual place.	Мы встретимся где обычно.
The temperature is lower than usual.	Температура ниже обычной.
Tom came at the usual time.	Том пришёл в обычное время.
They walked besides the new building of the Ministry of Foreign Affairs, throwing paint on its plaster and marble facade, and then as usual ended their procession in front of the government.	Они прошли мимо нового здания министерства иностранных дел, бросив шары с краской в его фасад из штукатурки и мрамора, а затем, как обычно, завершили свою процессию перед правительством.
Besides being economical, it's fun.	Это не только экономично, но и весело.
Besides, where is the alleged crisis and stalemate?	К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
Besides, many people opposed killing the street dogs.	Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак.
Besides which, the mother wishes it,' said he.	И потом матери хочется, сказал он.
I spent the rest of the night besides her.	Я провёл остаток ночи около неё.
They're late, as usual.	Они опоздали, как обычно.
You're right, as usual.	Ты, как всегда, прав.
You're right, as usual.	Вы, как всегда, правы.
I'll meet you at the usual time.	Встретимся с тобой в обычное время.
I'll meet you at the usual place.	Встретимся на обычном месте.
I'll meet you at the usual place.	Встретимся где всегда.
The moon is brighter than usual tonight.	Сегодня луна светит ярче обычного.
What is the usual cause for the pain?	Что обычно вызывает боль?
Besides, is inaction a real alternative?	Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?
Besides, I think it's all right.	А впрочем, я думаю, что ничего.
Besides, I am quite all right.'	И потом мне прекрасно.
Besides, she had never liked Vronsky.	Кроме того, Вронский никогда не нравился ей.
Is anyone coming besides your friends?	Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей?
Is anyone coming besides your friends?	Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт?
Is anyone coming besides your friends?	Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
Is anyone coming besides your friends?	Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт?

Показать эту страницу на русском языке