Translation of "besides the obvious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Besides - translation :

Obvious - translation :

Keywords : Кроме Помимо Тем Кстати очевидно очевидное очевидным очевидный очевидного

Examples (External sources, not reviewed)

Given the country's massive hydrocarbon reserves, the Iranian regime has no obvious need for such a program besides its suspected ambition to develop nuclear weapons.	Если принять в учет имеющиеся в Иране огромные запасы углеводородного сырья, то у иранского режима нет очевидной необходимости в такой программе, если только не подозревать его в стремлении разработать свое собственное ядерное оружие.
It's taking something that's obvious .. that's obvious.	Все так очевидно... так очевидно.
The inequities are obvious.	Неравенство очевидно. Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.
The inequities are obvious.	Неравенство очевидно.
The potential is obvious.	Потенциал очевиден.
And besides, it's absurd!	Et puis c'est ridicule.
Besides, turning back the clock is impossible.	Кроме того, повернуть время вспять невозможно.
Do you read something besides the Bible?	Вы читаете что нибудь кроме Библии?
Do you read something besides the Bible?	Ты кроме Библии что нибудь читаешь?
What Tom said was besides the point.	Сказанное Томом не относилось к делу.
What Tom said was besides the point.	То, что Том сказал, к делу не относилось.
That s obvious.	Это очевидно.
The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.	Экономический кризис, как представляется, это наиболее очевидное объяснение, но, возможно, он слишком очевиден.
The answer is not obvious.	Ответ не очевиден.
I'm just stating the obvious.	Я просто высказываю очевидное.
I'm just stating the obvious.	Я всего лишь говорю очевидное.
You're just stating the obvious.	Вы просто констатируете очевидное.
The answer to that's obvious.	Ответ на это очевиден.
The answer seems too obvious.	Ответ кажется слишком очевидным.
The reason soon became obvious.	Причина вскоре стала очевидна.
Denying the obvious is stupid.	Глупо отрицать очевидное.
The reason is pretty obvious.	Причина вполне очевидна.
The reason is pretty obvious.	Причина довольно очевидна.
Maybe we're overlooking the obvious.	Может быть, мы не замечаем очевидного.
Denying the obvious is stupid.	Отрицать очевидное глупо.
Besides being economical, it's fun.	Это не только экономично, но и весело.
The obvious someone is the IMF.	Очевидно, что этим кем то станет МВФ.
Besides, where is the alleged crisis and stalemate?	К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
Besides, many people opposed killing the street dogs.	Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак.
Besides which, the mother wishes it,' said he.	И потом матери хочется, сказал он.
I spent the rest of the night besides her.	Я провёл остаток ночи около неё.
Besides its obvious benefits to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s retrograde government, this will deftly weaken the South Caucasus s links with the West, which the US and Europe have spent a decade fostering.	Помимо его очевидных выгод для реакционного правительства иранского президента Махмуда Ахмадинежада, оно искусно ослабит связи Южного Кавказа с Западом, на укрепление которых США и Европа потратили десятилетие.
Obvious examples abound.	Очевидных примеров предостаточно.
Isn t this obvious?	Разве это не очевидно?
Isn't it obvious?	Разве это не очевидно?
Isn't it obvious?	Это не очевидно?
Isn't that obvious?	Разве это не очевидно?
It isn't obvious.	Это неочевидно.
It seems obvious.	Это кажется очевидным.
It's so obvious.	Это так очевидно.
That was obvious.	Это было очевидно.
It's pretty obvious.	Это довольно очевидно.
That's pretty obvious.	Это довольно очевидно.
The other development is less obvious.	Другое достижение является не столь очевидным.
The experts will face obvious restrictions.	Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.

Показать эту страницу на русском языке