Translation of "best available data" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half.
На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает.
Google has made available transit data API.
Google предоставил API транзитных данных.
The best cross platform IDE available!
Лучшая кроссплатформенная интегрированная среда разработки на данный момент!
It is merely the best organization available.
Оно просто лучшее из того, что есть.
The research we commissioned was based on the limited data available.
Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных.
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.
Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод.
OpenStreetMap data is collected by volunteers and is available under the Open Database License.
Данные OpenStreetMap собирают добровольцы и они доступна по лицензии CC BY SA 2.0.
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных.
Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments.
Деньги играют решающую роль для больных с мезотелиомой, чтобы получить лучшие из имеющихся видов лечения.
For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).
We then had to categorize what those problems were based on what data was available.
Мы разделили все проблемы по темам и по имеющимся данным, соответствующим этим темам.
When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can.
Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах.
It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre.
) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов.
By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.
Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.
In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons.
В 2012 году, последний год по которому имеются сравнительные данные, выбросы составляли 34.5 миллиарда тонн.
According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard.
Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard.
(b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology
b) государство происхождения при соответствующем участии оператора обеспечивает принятие надлежащих мер реагирования и с этой целью полагается на наилучшие имеющиеся научные данные и технологии
The estimates were derived from the UNOPS financial management systems, Atlas, and the integrated management information system, and are based on best available data combined with estimates and assumptions as of 30 November 2004.
Эти оценочные данные были почерпнуты из систем финансового управления ЮНОПС, системы Атлас и информационной системы комплексного управления и основаны на самых последних данных, объединенных со сметами и прогнозами по состоянию на 30 ноября 2004 года.
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
a) обеспечивать беспрепятственное предоставление данных и информации, получаемых по результатам подобных исследований, в распоряжение международного сообщества
A number of bloggers have analyzed the situation, drawing on the photos, maps, infographics and other data available.
Некоторые блогеры провели анализ ситуации на основе фотографий, карт, инфографики и других доступных данных.
When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available.
Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане.
Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part.
потому что научные данные, в лучшем случае, относятся к периоду Второй Мировой.
The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.
Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных.
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?
Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили Есть ли данные и можно ли на их базе выполнить реконструкцию?
Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data.
Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46 .
In Russia there have been several cases where scholars were convicted for passing publicly available data on to foreigners.
Так, в России уже были случаи осуждения ученых, передавших на Запад открытые данные.
Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available.
Более того, на сегодняшний день недостаточно информации о моменте перехода молодых людей от учебы к трудоустройству, необходимо больше данных в этой области.
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
Current challenges include that very few projects have been added that are additional to the currently available OECD survey data.
Нынешние проблемы включают тот факт, что добавляется очень мало проектов, которые являются дополнительными к нынешним имеющимся данным обследований ОЭСР.
Its work has been recognised as one of the best practical applications of two trends that are often heard about the use of open data and data journalism.
Его работа была признана одним из лучших практичных приложений двух направлений, о которых мы так часто слышим использование открытых данных и журналистика данных.
And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best.
Когда речь заходит о бесплатной информации и прозрачности, США одни из лучших.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
Люди взбунтуются, предсказывали они, потому что наилучшая музыка перестанет быть доступна, потому что они перешли на второсорную музыку всеобщего достояния, предоставляемую BMI.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together.
И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе.
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника.
Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece.
Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина.
Data
Data
I'm available.
Я доступен.
I'm available.
Я доступна.
At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers.
В лучшем случае, это широкое, беспорядочное определение персональных данных грозит создать ненужные препятствия для цифровых рекламодателей в ЕС.

 

Related searches : Best Available - Available Data - Best Available Practices - Best Knowledge Available - Best Available Science - Best Available Techniques - Best Available Technologies - Best Information Available - Next Best Available - All Available Data - Make Data Available - Limited Data Available - Data Available From - Data Was Available