Translation of "in the best case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Case - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

Life is, in the best case, an ocean of problems.	Жизнь это, в лучшем случае, океан проблем.
In the best case scenario, life is just a sea of troubles.	В лучшем случае жизнь это море проблем.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 .
For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.	Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.
And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear.	По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения.
Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.	Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.
Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong.	Лучше всех была книга Случай для Бога выдающейся религиозной писательницы Карен Армстронг.
Similarly, homosexual partners are generally best friends which is rarely the case between husband and wife in a machista society.	Аналогично, гомосексуальные партнеры являются лучшими друзьями, что редко бывает между мужем и женой в традиционном браке.
I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it.	Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано.
Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
According to their estimates, consumption of beer in the country in the coming year will remain at the previous level, and that is the best case scenario.	По их прикидкам, потребление пива в стране в будущем году останется на прежнем уровне, и это в лучшем случае.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.	В Египте лучшая еда и лучшая музыка в арабском мире.
Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain.	Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain.	Государственные программы работают хуже, когда наилучший путь к цели в данном случае, наиболее многообещающие пост углеродные энергетические технологии неопределен.
Now, analysts predict that the economy will barely grow 1 this year, and that is the best case scenario.	Теперь аналитики предсказывают, что экономика вряд ли вырастет на 1 в этом году, и это самый лучший сценарий.
Within each industry, the best enterprises dash ahead, as should be the case when real restructuring is taking place.	Внутри каждого вида промышленности, лучшие предприятия вырвались вперед, как это и должно быть когда происходит настоящая реструктуризация.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?
That isn't the case in Japan.	В случае с Японией это не так.
This is the case in Australia.	В Теогонии ( другое назв.
Even if we go with the best case slowdown scenario, deforestation is still happening at an unsustainable pace.	Даже если согласиться с лучшим сценарием замедлением обезлесения, лес все еще вырубается в неприемлемом темпе.
The case is currently in the ECHR.	Основан в августе 2005 года.
And the Best Blog in English...	И лучшими блогами на английском языке признаны
It's the best house in town.	Это лучший дом в городе.
What's the best university in Germany?	Какой университет является лучшим в Германии?
It's the best job in the world!	Это лучшая работа в мире!
You're the best dad in the world.	Ты лучший в мире папа.
You're the best dad in the world.	Ты лучший папа в мире!
You're the best mom in the world.	Ты лучшая мама в мире!
We're still the best in the world.	Мы всё ещё лучшие в мире.
Making a coherent, well argued case is surely the best way in the long term of trying to mobilize consent for any course of action.	Создание последовательного, хорошо аргументированного дела, безусловно, является лучшим способом в долгосрочной перспективе попытаться мобилизовать согласие на любой курс действий.
The police arrested the suspect in the case.	Полиция арестовала подозреваемого по делу.
He's the best in his class in English.	Он лучший в его классе по английскому языку.
In any case, Germany started the war.	В любом случае, это Германия начала войну.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
That is not the case in Poland.	В Польше этого нет.
In this case, the story ended happily.	Но эта история закончилась благополучно.
The link in that case was clear.	Связь в этом случае была очевидной.
In the Shavenkova case it was different.	Все, что мы можем это требовать законности.
There is no progress in the case.	Никакого развития в этом деле.
However, the case is criminal in nature.	Однако этот случай носит уголовный характер.
In case of fire, ring the bell.	В случае пожара позвони в колокол.
In the case of fire, dial 119.	В случае пожара наберите 119.

Показать эту страницу на русском языке