Translation of "best time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Time - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Time is the best medicine.	Время лучший лекарь.
Time is the best medicine.	Время всё лечит.
It was her best time.	Это было её лучшее время.
It was his best time.	Это было его лучшее время.
This is the best time of year.	Это лучшее время года.
It was the best time of my life.	Это было лучшее время в моей жизни.
She was my best friend at that time.	В то время она была моей лучшей подругой.
Tom was my best friend at that time.	Том был моим лучшим другом в то время.
This is the best time of the year.	Это лучшее время года.
When is the best time to do that?	Когда лучше всего это делать?
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.	Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.
He made the best use of the time left.	Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.
This is the best time to fertilize the fields.	Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.
I'll do my best to be ready on time.	Я сделаю всё возможное, чтобы быть готовым в назначенный срок.
I tried my best to get here on time.	Я изо всех сил старался добраться сюда вовремя.
We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard.	Мы восхищаемся лучшими и только лучшими в соответствии с теми или иными культурными и зависящими от времени стандартами.
Next time you see her, give her my best wishes.	Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
The best time of life is when we are young.	Лучшее время жизни когда мы молоды.
She will do her best to be here on time.	Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.
I'll do my best to have it ready on time.	Я сделаю всё возможное, чтоб это было готово вовремя.
This is the best time of year to visit Boston.	Это лучшее время года, чтобы посетить Бостон.
I think that Shakespeare is the best playwright of all time.	Я думаю, что Шекспир лучший драматург всех времен.
It's necessary for you to make the best use of your time.	Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
I don't think this is the best time for us to talk.	Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора.
Michael Jackson's album Thriller is the best selling album of all time.	Альбом Майкла Джексона Thriller самый продаваемый альбом всех времён.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.	Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.
In the UK it is the eighth best selling album of all time.	Всего в мире было продано 50 миллионов копий альбома.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия.
Time Out magazine called it one of the best American films of the decade .	Журнал Time Out назвал фильм одним из лучших американских фильмов десятилетия ().
It is the first time a non Anglo Saxon film has won Oscars for both Best Picture and Best Actor in a Leading Role.	Первый раз в истории кино не англо саксонский фильм получил Оскара как в номинации Лучший фильм , так и в номинации Лучшая мужская роль .
Best	Лучшая
By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.	Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.
So wrote that some time Italian journalist best known for his musical compositions, Giuseppe Verdi.	Так писал когда то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
I get this question all the time. Why don't we just save the best one?	Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт?
He came toward the pavilions at the very best time to avoid attracting anyone's attention.	Он подъехал к беседкам в самое выгодное время для того, чтобы не обратить на себя ничьего внимания.
In the preliminary round, the British had the best time 3 minutes and 30.47 seconds.	В предварительном раунде лучшее время у британцев 3 минуты 30,47 секунды.
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.	Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future.	В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.
In 2005, Time film reviewers Richard Corliss and Richard Schickel named Brazil in an unordered list of the 100 best films of all time.	В 2005 году кинообозреватели журнала Тайм Ричард Корлиш ( Richard Corliss ) и Ричард Шикель ( Richard Schickel ) назвали Бразилию в числе 100 лучших фильмов всех времён.
It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.	Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
So, it's best to not compound matters and give yourself time to relax before it s too late.	Так что лучше не усложнять ситуацию и дать себе вовремя отдохнуть.
I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.	Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время.
In 2005, The Wealth of Nations was named among the 100 Best Scottish Books of all time.	В 2005 году Богатство народов было включено в список 100 лучших шотландских книг.
Time Magazine included the novel in its 100 Best English language Novels from 1923 to 2005 list.	Журнал Time включил этот роман в свой список 100 лучших англоязычных произведений с 1923 по 2005.
And here's the best part. Here's the best part.	Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.

Показать эту страницу на русском языке