Translation of "big grin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grin - translation :

Keywords : ухмылкой ухмыляться усмешкой улыбкой улыбка

Examples (External sources, not reviewed)

Tom suppressed a grin.	Том сдержал усмешку.
Tom stifled a grin.	Том сдержал усмешку.
At one point, the cat disappears gradually until nothing is left but its grin, prompting Alice to remark that she has often seen a cat without a grin but never a grin without a cat.	В повести Алиса в стране Чудес , опубликованной в 1865 году, Льюис Кэрролл наделяет Чеширского кота способностью постепенно исчезать, пока от него не остается только одна улыбка без рта и без зубов.
The more I spoke, the wider her grin became.	Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
He said it with a grin on his face.	Он сказал это, улыбаясь во весь рот.
Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever.	С утешительной усмешкой он сказал Сэр, об этом даже не беспокойтесь.
With a sigh of relief, I saw my colleague sprawled on the ground near the rose garden, waiting, a big grin on his face when he saw me.	Я вздохнула с облегчением, увидев моего коллегу, который ждал возле розария, растянувшись на земле. Увидев меня, он широко улыбнулся.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin.	45 летняя г жа Дэвис, живущая в Лидни, сказала, что ее сын был многообещающим шеф поваром с заразительной улыбкой.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?	У него была странная ухмылка на лице в какой то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?
Big Big Hugs and Kisses From Greece!	Крепко обнимаем и целуем! Греция.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое плавание.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое море.
In his blog, which has the rather long title Au Grin, Il se dit beaucoup de choses autour d un verre de thé (At the Grin, Much IS Talked About Around a Cup of Tea), he posted an article titled Timbuktu They are as innocent as the shrines! .	В своём блоге с довольно длинным названием Au Grin, Il se dit beaucoup de choses autour d un verre de thé ( В Грине много чего говорят о чашке чая ) он опубликовал статью под названием Томбукту Они не виноваты, также как и мавзолеи!
For a while, they grin and bear it, sometimes recognizing the necessity of the loss of sovereignty that they are enduring.	Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета.
I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.	Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь.
That big brown makes his eyespot very big.	И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.
Impossibly big.	Невозможно большой.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Picture	Большой Экран
Big Numbers	Большие цифры
Big Deal.	Ну надо же.
Big time.	Отличное время.
It's big!	Он большой!
Big deal!	Подумаешь!
Big changes are always accompanied by a big blow.	Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой.
She's got a big smile. She's got a big personality.	У неё большая улыбка. У неё широкая душа.
There is big thermal activity, big difference in altitude also.	Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
Big Brother Google?	Старший брат Google?
Little Big Men	Маленькие большие люди
One Big Union	Один большой союз
SW Big finish.	С.У. И напоследок.
The Big Blink	Большая игра в гляделки
It's that big.	Ее почти не видно.
CA How big?	КА Насколько?
They're all big.	Они все большие.
MA Pretty big.	МО Довольно велика.
Bibi s Big Surprise	Большой сюрприз Биби
About so big?'	Этак будет?
That's big news!	Это важные новости!
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014

Показать эту страницу на русском языке