Translation of "wry grin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Grin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom suppressed a grin. | Том сдержал усмешку. |
| Tom stifled a grin. | Том сдержал усмешку. |
| Omi Azad makes even more wry observations | У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений |
| Mary looks to you with a wry, respectful smile. | Мэри смотрит на тебя с кривой уважительной улыбкой. |
| At one point, the cat disappears gradually until nothing is left but its grin, prompting Alice to remark that she has often seen a cat without a grin but never a grin without a cat. | В повести Алиса в стране Чудес , опубликованной в 1865 году, Льюис Кэрролл наделяет Чеширского кота способностью постепенно исчезать, пока от него не остается только одна улыбка без рта и без зубов. |
| The more I spoke, the wider her grin became. | Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка. |
| He said it with a grin on his face. | Он сказал это, улыбаясь во весь рот. |
| 'Oh God! Again about love!' he thought with a wry face. | Боже мой, опять о любви , подумал он, морщась. |
| Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever. | С утешительной усмешкой он сказал Сэр, об этом даже не беспокойтесь. |
| Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin. | 45 летняя г жа Дэвис, живущая в Лидни, сказала, что ее сын был многообещающим шеф поваром с заразительной улыбкой. |
| That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? | У него была странная ухмылка на лице в какой то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается? |
| In his blog, which has the rather long title Au Grin, Il se dit beaucoup de choses autour d un verre de thé (At the Grin, Much IS Talked About Around a Cup of Tea), he posted an article titled Timbuktu They are as innocent as the shrines! . | В своём блоге с довольно длинным названием Au Grin, Il se dit beaucoup de choses autour d un verre de thé ( В Грине много чего говорят о чашке чая ) он опубликовал статью под названием Томбукту Они не виноваты, также как и мавзолеи! |
| For a while, they grin and bear it, sometimes recognizing the necessity of the loss of sovereignty that they are enduring. | Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета. |
| I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here. | Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь. |
| An expert standing beside the box, who by the mere motion of an elbow could tell where every ball was put, made a wry face. | Знаток дела, стоявший у ящика, по одному движению локтя узнававший, кто куда положит, недовольно поморщился. |
| Only occasionally, in the stillness, he listened to the clicking of her needles and, remembering what he did not wish to remember, made a wry face. | Изредка только он прислушивался в тишине к звуку спиц Агафьи Михайловны и, вспоминая то, о чем он не хотел вспоминать, опять морщился. |
| Scarcely had he finished reading the note and made a wry face over it, when he heard downstairs the heavy steps of men carrying something heavy. | Едва он успел прочесть эту записку и поморщиться над ней, как внизу послышались грузные шаги людей, несущих что то тяжелое. |
| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | Иногда Судьба должна усмехнуться над нами, когда мы ругаем противника и настаиваем, что мы не можем выиграть, потому что нас преследует злой Рок. |
| In his own way, though, he is an engaging, polite man, hip to contemporary cultural icons, and even given to singing at public occasions with wry lyrics and verses. | Тем не менее, он по своему привлекательный и вежливый человек, знакомый с современными культурными иконами, который несколько раз даже пел на общенародных событиях иронические куплеты. |
| With a sigh of relief, I saw my colleague sprawled on the ground near the rose garden, waiting, a big grin on his face when he saw me. | Я вздохнула с облегчением, увидев моего коллегу, который ждал возле розария, растянувшись на земле. Увидев меня, он широко улыбнулся. |
| But no sooner had I asked the Prime Minister how he was than he replied with a grin It s nice to know one doesn t have to fight another election. | Но не успел я спросить премьер министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой Приятно осознавать, что больше не придётся участвовать в очередной предвыборной баталии . |
| And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT. | И Леа добавляет с улыбкой Кавита, мы особенно горды нашей рождественской музыкой, потому что она показывает что мы открыты для религии, даже если католическая церковь ненавидит нас, ЛГБТ. |
| Both Kroll and Slate, as well as other young comedians with distinctive voices (the surreally pessimistic Anthony Jeselnik, the wry, racially focussed W. Kamau Bell), are products of the decentralized world of American comedy. | И Кролл, и Слейт, как и другие молодые комедианты с самобытным стилем (сюрреалистично пессимистичный Энтони Джеселник, лукавый, сфокусированный на расовой тематике Камау Белл), это результат децентрализованного мира американской комедии. |
| Popular groups or persons who started in the Wasatch Front area or were raised and influenced by it, including Iceburn, Eagle Twin, The Almost, The Brobecks, Meg and Dia, Royal Bliss, Shedaisy, The Summer Obsession, The Used and Chelsea Grin. | Среди популярных групп и музыкантов, которые либо начинали свою музыкальную карьеру в агломерации Wasatch Front, либо выросли в этой местности, и это повлияло на их творчество, следует отметить Iceburn, The Almost, The Brobecks, Meg and Dia, Royal Bliss, Shedaisy, The Summer Obsession, и The Used. |
| The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. | Третий так криво улыбнулся и сказал Ну, пока вы там проводили эти ваши исследования, обратите внимание на снисходительный тон Пока вы были заняты исследованиями, я сделал больше операций, чем любой другой врач хирургического отделения этой больницы . |
Related searches : Wry - Wry Face - Wry Humor - Wry Smile - Mischievous Grin - Big Grin - Wide Grin - Cheeky Grin - Sly Grin - Smug Grin - Wicked Grin - Evil Grin - Broad Grin
