Translation of "board an aircraft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aircraft - translation :

самолет

Board - translation :

доска

Board an aircraft - translation :

борт воздушного судна

Keywords : авианосец самолетов самолётов самолеты воздушное доску доске доска директоров правление

Examples (External sources, not reviewed)

All on board both aircraft survived.	Все 346 человек на борту погибли.
The aircraft had 106 passengers on board.	На борту самолёта находилось 106 пассажиров.
s.78 Taking an offensive weapon or any explosive substance on board a civil aircraft without the consent of an owner or operator of the aircraft.	подраздел 78 пронос средства нападения или любого взрывчатого вещества на борт гражданского воздушного судна без согласия владельца или оператора этого судна
There were no passengers on board the aircraft.	Пассажиров на борту воздушного судна не было.
All 143 on board the aircraft were killed.	В происшествии погибли 143 человека.
An aircraft?	Самолет?
There was a crew of nine on board the aircraft.	На борту авиалайнера находились 9 членов экипажа и 104 пассажира.
Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963 ..... 24	совершаемых на борту воздушных судов, подписанная в Токио 14 сентября 1963 года . 24
Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963 ..... 29	шаемых на борту воздушных судов, подписанная в Токио 14 сентября 1963 года . 30
Two people on board the aircraft were killed in the hijacking.	Четверо террористов сдались, во время угона на борту самолёта погибло два человека.
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft	Конвенцию о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов
An observer pilot on board an An 2 patrol aircraft detected a fire, which began in a hard to reach area, over an area of 3 hectares.	Пожар, возникший в труднодоступной местности, обнаружил летчик наблюдатель с борта патрульного воздушного судна Ан 2 на площади 3 гектара.
Where the offence is committed on board an aircraft registered in a State signatory to the two above mentioned conventions	Когда преступление совершено на борту воздушного судна, зарегистрированного в государстве, подписавшем обе вышеупомянутые конвенции
All 115 passengers and six crew on board the aircraft were killed.	Всего на борту самолёта был 121 человек 115 пассажиров и 6 членов экипажа.
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963)	Не являются участниками и не подписали
Pilatus Aircraft Ltd. is an aircraft manufacturer located in Stans, Switzerland.	Pilatus Aircraft Ltd. швейцарская авиастроительная компания, основанная в 1939 году.
Aircraft orders On 6 June 2005, Flybe placed an order for 14 Embraer E 195 aircraft plus options on an additional 12 aircraft.	6 июня 2005 Flybe разместила заказ на 14 Embraer E 195 с опционом ещё на 12 самолётов.
All 19 crew members and all 206 passengers on board the aircraft died.	Погибли 225 человек (19 членов экипажа и 206 пассажиров).
No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada.	На борту иракских самолетов, находящихся в Ремаде, не было обнаружено никаких запасных частей, принадлежащих Кувейт эйруэйз корпорейшн .
You have lights in an aircraft.	У вас есть свет в самолетах.
On 9 November 2004, French troops at Abidjan airport impounded a Ukrainian An 12 aircraft, on board which were eight Ukrainian citizens.	9 ноября 2004 года французские войска в аэропорту в Абиджане задержали украинский самолет Ан 12, на борту которого находились восемь украинских граждан.
Kazan Aircraft Production Association (KAPO) () is an aircraft manufacturer based in Kazan, Russia.	В 2001 г. предприятие получило свидетельство об одобрении производства самолёта Ту 214 (единственное в России).
Aircraft engines An Alfa engine was first used on an aircraft in 1910 on the Santoni Franchini biplane.	Авиационные двигатели Впервые двигатель Alfa Romeo был установлен на самолёт в ещё 1910 году.
In Syrian airspace, to offences committed on board a foreign aircraft, if that aircraft has landed in Syria after the offence was committed	в воздушном пространстве Сирии в случае совершения преступлений на борту иностранного летательного аппарата, если летательный аппарат приземлился в Сирии после того, как преступление было совершено
Oughton, James D. Bristol An Aircraft Album.	Oughton, James D. Bristol An Aircraft Album.
President Jokowi on board the search and rescue plane when it first spotted aircraft parts.	Президент Джокови на борту поисково спасательного самолета, когда впервые были замечены обломки.
All 53 people on board the aircraft were killed plus 2 people on the ground.	Погибли все 53 человека, находившиеся на борту самолёта, и два человека на земле.
NATO fighter aircraft made radar contact with an aircraft 25 kilometres south east of Zenica.	Истребители НАТО установили радиолокационный контакт с летательным аппаратом, находившимся в полете в 25 км к юго востоку от Зеницы.
The aircraft fell from an altitude of about .	Также вертолёт способен перевозить грузы на внешней подвеске.
James, Derek N. Hawker An Aircraft Album No.	James, Derek N. Hawker An Aircraft Album No.
Two AN 32 aircraft from 1 November 1993	два самолета Ан 32 с 1 ноября 1993 года
Two AN 74 aircraft from 1 March 1994.	два самолета Ан 74 с 1 марта 1994 года.
It's too good an aircraft to lose, Will.	Это слишком хороший самолёт, чтобы проиграть, Уилл.
The crash killed all 64 passengers on board the aircraft and 125 people in the Pentagon.	В результате катастрофы погибли все 64 человека на борту, плюс 125 человек в здании министерства.
The Piper PA 44 Seminole is an American twin engined light aircraft manufactured by Piper Aircraft.	Piper PA 44 Seminole американский лёгкий двухмоторный самолёт общего назначения.
AWACS NATO fighter aircraft made radar contact with an aircraft 70 kilometres north west of Posusje.	Оснащенные АВАКС истребители НАТО выполнили радиолокационное обнаружение летательного аппарата в 70 км к северо западу от Посусье.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that ONUB, which did not have a high speed aircraft, shared MONUC aircraft on a cost reimbursement basis.	Комиссия отметила, что миссии приняли меры для выполнения большинства рекомендаций внутренних ревизоров.
Provision is made for commercial hiring of two fixed wing AN 26 light cargo aircraft and one AN 32 light passenger aircraft.	55. Средства ассигнуются для аренды на коммерческих условиях двух легких транспортных самолетов АН 26 и одного легкого пассажирского самолета АН 32.
Five of the 10 passengers and crew on board were killed and the aircraft was written off.	Пятеро из 10 человек на борту погибли, самолёт восстановлению не подлежал.
His aircraft crashed while attempting to land at Ndola Airport, killing him and everybody else on board.	При попытке приземления в аэропорту его самолет разбился, все, кто был на борту, погибли .
In Syrian territorial seas or Syrian airspace, to offences committed on board a foreign ship or aircraft.	в территориальном море Сирии или воздушном пространстве Сирии в случае совершения преступлений на борту иностранного судна или летательного аппарата.
In October 2004, Copa Airlines announced an order to purchase ten Embraer E 190 aircraft with options for an additional 20 new aircraft.	В октябре 2004 года Copa Airlines объявила о заказе десяти новых самолётов Embraer E 190 с дополнительным опционом ещё на 20 судов.
The aircraft was lost in an accident in 1988.	Самолёт Т 10 2 был построен в 1978 году.
This was the first crash of an A320 aircraft.	Это первое происшествие в истории Airbus A320.
Together with reserve aircraft and the headquarters flight, an Air Combat Group typically had 45 aircraft (fighter) or up to 30 aircraft (bomber or reconnaissance).	Вместе с резервными и штабными самолётами в каждой боевой авиагруппе обычно было 45 (истребители) или 30 (разведчики или бомбардировщики) самолётов.

Показать эту страницу на русском языке