Translation of "boost morale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boost - translation :

увеличение

Boost morale - translation :

поднять боевой дух

Morale - translation :

боевой дух

Keywords : усилить подсади Подсади повысить самооценку дух боевой духа моральный морали

Examples (External sources, not reviewed)

Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.	Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников.
Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.	Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.	Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.
Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III.	Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III.
Give me a boost.	Поддержи меня.
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.	По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.
Most of the Boost libraries are licensed under the Boost Software License, designed to allow Boost to be used with both free and proprietary software projects.	Spirit одна из наиболее сложных частей Boost, предназначенная для написания парсеров напрямую в C тексте программы в виде, близком к форме Бэкуса Наура.
These would boost your self esteem.	Они резко поднимут твою самооценку.
Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers	Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей
This helps boost private consumption and investment.	Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	Политика строгой экономии выявляет отсутствие в современной экономике межличностных связей, а также моральные затраты, которые это подразумевает.
Such stories are shared and reposted on social networks, a morale booster for the protest participants.	Истории об этом появлялись и распространялись в социальных сетях, они морально помогали участникам протеста.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.	Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.	Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников.
Making finance work should boost economic development significantly.	Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Chilli powder condoms, firecrackers boost Tanzania elephant protection	Презервативы с порошком чили и фейерверки повышают защиту танзанийских слонов
NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance	Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки
Democracy deserved a boost in euro related matters.	В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать.
It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries.	Это сила, которая страдает от неустойчивого боевого духа, плохой готовности и неспособна сражаться с потенциальными врагами .
So a stimulus will boost both output and employment.	В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.	Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
The law, too, is giving democracy here a boost.	Развитию демократии также способствовало право.
And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale.	И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
It helps to foster innovation and boost research and development.	Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.	Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
Yet the short term boost failed in two big ways.	Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям.
More over, meat production could also receive a powerful boost.	Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.	Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.
This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views.	Эта процедура, по словам Шиффа, застопорила выпуск разведывательных документов , нанесла ущерб моральному состоянию аналитиков и недостаточно отражает расходящиеся взгляды .
He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession.	Он выяснил, что, по их мнению, сокращение у всех рабочих часов и зарплат во время рецессии может стать серьезной моральной проблемой.
By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries.	Воспитывая высокую степень морали и мастерства, мы укрепляем узы между народами Японии и странами получателями.
Second, the investment would boost latent public health in that region.	Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.	Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие.
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.	По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы.
However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.	Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.
Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .	Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.
What trade policies might boost exports of goods rather than labor?	Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда?
However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.	Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
The microbes on your skin can help boost your immune system.	Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.	Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского.

Показать эту страницу на русском языке