Translation of "morale building" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

здание

Morale - translation :

боевой дух

Morale building - translation :

мораль здание

Keywords : здание здании Здание зданием зданию дух боевой духа моральный морали

Examples (External sources, not reviewed)

Fonder la morale.	1997) Fonder la morale.
Morale is good.	Моральный климат нормальный.
The troops' morale?	О моральном духе?
efficiency and staff morale.	Расширение этой деятельности могло бы существенным образом повысить эффективность и настроения персонала.
How is the morale?	Как там с боевым духом?
Break down my morale!	Сломите мой дух!
Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.	Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников.
The army's morale is crumbling.	Солдаты пали духом.
Yes, the morale, I know.	Да, боевой дух, знаю.
It will weaken the men's morale.	Это понижает мораль всех солдат.
It's good for my morale, anyway.	Он говорит это по всей Америке.
You don't agree morale is high?	Вы согласны, что моральный уровень вырос?
Or in companies that ruin their morale.	Или в компаниях, где губят их боевой дух.
Some Congressional committee to investigate our morale.	Комитет Конгресса будет изучать наш моральный облик.
Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.	Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию.
Nothing like soft shoulders to improve my morale.	Ничто так не укрепляет мой боевой дух, как ее мягкие плечи.
They'd like to transfer you to morale duty.	Они желают, чтобы ты занялся повышением боевого духа армии.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
What enables a legionnaire to endure is his morale.	Что позволяет легионеру терпеть, так это его моральный дух.
Our fighting programmeis the best morale builder we have.	Программа боев лучший способ поддержания боевого духа.
Well, you feel you're going to boost their morale?	Думаете, что сможете поднять их боевой дух?
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.	Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.
Lingering uncertainty has affected staff morale and thus staff effectiveness.	Сохраняющаяся неопределенность сказывается на моральном состоянии персонала и эффективности его работы.
Figure 18 Sales force morale as lever to improve sales	Рисунок 18 Моральные принципы торгового персонала как рычаг улучшения продаж
False alarms were common, and they didn't help our morale.	А частые ложные тревоги никоим образом не поднимали наш дух.
Upon enquiry regarding overall staff morale at UNMIL, the Committee was informed that morale was not easy to quantify and that conditions at the Mission were difficult.	В ответ на запрос в отношении общего морального духа персонала МООНЛ Комитет был проинформирован о том, что оценить моральный дух нелегко и что условия службы в Миссии являются сложными.
Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III.	Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III.
If he knew we were here, it might boost his morale.	Если бы он знал, что мы здесь, это придало бы ему сил.
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.	По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.
Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale.	Длительное пребывание в таких районах плохо сказывается на качестве работы и на моральном состоянии персонала.
I don't mind saying that it did something to my girlish morale.	Не отрицаю, оно повлияло на мой боевой дух.
You don't know what a mink coat does for a girl's morale.	Ты не знаешь, что норковая шуба делает с боевым духом девушки.
We're here to investigate the morale of American occupation troops, nothing else.	Мы должны изучить моральный дух американских оккупационных войск, не более того.
They outfitted you in silks and perfumes to break down my morale.	Они нарядили вас в шелка и парфюм, чтобы сломить мой дух.
CCISUA was also concerned about the morale problems caused by forced ratings distribution.	ККСАМС выразил также озабоченность по поводу моральных проблем, связанных с обязательным распространением результатов аттестации.
Sitting out the war at a piano wouldn't do my morale much good.	Не в моём духе просидеть всю войну за роялем.
His death was a major blow to Japanese military morale during World War II.	Его смерть нанесла огромный удар по духу японских войск во время Второй мировой войны.
Morale was extremely low for the soldiers, who were exhausted from days without sleep.	Morale was extremely low for the soldiers, who were exhausted from days without sleep.
I heard the news has spread all over, hurting the morale of the people.	Я услышал новость распространилась по всему, больно моральный дух народа.
Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers	Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей
Morale within the band was at a low point at the end of the recording.	И в результате трек пришлось выпускать в псевдо стерео звучании.
Reducing personnel turnover and Improving sales force morale are also typical levers for profit improvement.	Снижение текучести кадров и укрепление моральных принципов торгового персо нала являются типичными мероприятиями по повышению прибыли (Рисунки 17,18).
This can be changed almost overnight, and it will immensely improve the morale of workers.	Такое положение можно изменить практически за один день, и это реши тельным образом повлияет на состояние духа работников.
The boys can't get any entertainment, so you'll be doing a lot for their morale.	Там у ребят нет никаких развлечений, так что вы здорово поднимете их боевой дух.

Показать эту страницу на русском языке