Translation of "borne aloft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aloft - translation :

Borne aloft - translation :

Keywords : Украшая мачту воздухе летит вышины принесло Дункан родила перенести плоды

Examples (External sources, not reviewed)

Aloft with ye! Aloft!	Выше, выше.
Get new canvas aloft!	Поставить новый парус.
You there, lad, go aloft.	Полезай наверх.
Aye, aye, sir. Get aloft.	Да, капитан.
Get up there! Get aloft!	Лезьте выше.
We got work up aloft.	У нас много работы.
Nothing holds them (aloft) but God.	Никто их не удерживает (в воздухе), кроме Аллаха.
Nothing holds them aloft but God.	Никто их не удерживает (в воздухе), кроме Милостивого.
Nothing holds them (aloft) but God.	Почему же полет птиц является одним из знамений Аллаха? Всевышний сотворил их тело пригодным для полета, подчинил им легкий воздух и наделил их достаточной силой для того, чтобы летать в небе.
Nothing holds them aloft but God.	Если человек поразмыслит над этим, то ему станет очевидно всемогущество Творца и Его властная забота о созданиях. И тогда он поймет, что только Аллах достоин поклонения Своих рабов.
Nothing holds them (aloft) but God.	Никто не удерживает их, кроме Аллаха.
Nothing holds them aloft but God.	Никто не удерживает их, кроме Милостивого.
Nothing holds them aloft but God.	И только Милостивый поддерживает их в воздухе, чтобы они не упали!
Nothing holds them (aloft) but God.	Их удерживает в воздухе только Аллах.
Nothing holds them aloft but God.	Никто не поддерживает их в воздухе , кроме Милостивого.
Nothing holds them aloft but God.	Кто, кроме Милосердного Аллаха, Их удержать способен так?
Nothing holds them (aloft) but God.	Кто, опричь Бога, поддерживает их там?
You men up there, get aloft!	Вперед смотрящий, наверх.
All right, ya swabs, aloft with ya!	Ладно, свистать всех наверх!
I saw a flock of birds flying aloft.	Я видел стаю птиц, летящих в небе.
Water borne diseases?	Заболевания, переносимые водой? Диарея?
It has borne fruit.	Это работа дала хорошие результаты.
These have borne fruit.	Таблица 2.01.
Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview.	Никто их не держит, кроме Милосердного Он всякую вещь видит!
Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview.	Поддерживает их только Милостивый потому что Он за всем назирает.
Hollowed out to fit their rifles and the cross Was held aloft	Служащие тайниками для винтовок,и кресты устремились вверх
Ability to stay aloft When at rest, the loop is at ground level.	В состоянии покоя петля будет находиться на уровне земли.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	И ангелы (будут находиться) по краям его неба , и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь (великих ангелов).
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	Они будут преисполнены смирения и покорности перед своим Господом и Его величием. А восемь ангелов, обладающих неимоверной силой, понесут Трон Милосердного Аллаха, когда Он явится для того, чтобы по милости и справедливости вершить суд над Своими рабами.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	И ангелы будут по краям его. И в тот День понесут Трон Господа твоего над ними восемь (ангелов).
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	Ангелы воспарят по краю небес, и восемь ангелов понесут престол Господа твоего над собой.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	И восемь ангелов со всех концов его В тот День Над ними понесут Трон вашего Владыки.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.	Ангелы будут со сторон его. Над ними в тот день будут носить престол Господа твоего восьмеро.
Private risks must be privately borne.	Частные риски должны нестись в частном порядке.
Today, her determination has borne fruit.	Ее настойчивость дала плоды.
borne by the hands of scribes,	(который пишется из Хранимой Скрижали) руками писцов ангелов
borne by the hands of scribes,	руками писцов
borne by the hands of scribes,	в руках посланцев
borne by the hands of scribes,	переписанных руками ангелов, которых Аллах сделал посланцами к Своим посланникам,
borne by the hands of scribes,	переписанных руками ангелов посланцев от Аллаха к посланникам ,
borne by the hands of scribes,	Начертанных руками слуг Господних,
borne by the hands of scribes,	Начертанных руками писцев
be borne by the United Nations	комиссией Организации Объединенных Наций)

Показать эту страницу на русском языке