Translation of "borne in mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has borne fruit. | Это работа дала хорошие результаты. |
| There are, in fact, many lessons, some of which should be borne in mind by politicians in the US and elsewhere as they fight their budget battles. | На самом деле есть много уроков, некоторые из которых политики в США и других странах должны иметь в виду по мере того, как они борются за бюджет. |
| Private risks must be privately borne. | Частные риски должны нестись в частном порядке. |
| Today, her determination has borne fruit. | Ее настойчивость дала плоды. |
| These considerations must be borne in all efforts to support basic research. | Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований. |
| To all appearances, their actions haven't borne fruit. | Судя по всему, их действия не принесли плоды. |
| To all appearances, their actions haven't borne fruit. | Судя по всему, их действия не принесли плодов. |
| To all appearances, their actions haven't borne fruit. | Судя по всему, их действия были безрезультатны. |
| Keep it in mind. | Имейте это в виду. |
| Keep it in mind. | Имей это в виду. |
| Keep this in mind. | Имейте это в виду. |
| Keep this in mind. | Имей это в виду. |
| Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative. | Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость. |
| The burden of adjustment will be borne by everyone. | Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. |
| Pakistan today also discussed in detail the joys of importing plastic waste borne diseases in Lahore | На новостном сайте Pakistan today также детально обсудили все радости от импорта в Лахор зараженных пластиковых отходов и болезней, вызываемых ими |
| Keep this lesson in mind. | Запомни этот урок. |
| Keep my words in mind. | Запомни мои слова. |
| Bear his advice in mind. | Прислушайся к его совету. |
| I'll keep it in mind. | Я буду иметь это в виду. |
| I'll bear that in mind. | Я буду держать это в уме. |
| I'll keep that in mind. | Я запомню это. |
| I'll keep that in mind. | Я сохраню это в памяти. |
| I'll bear it in mind. | Буду держать это в уме. |
| I'll bear it in mind. | Буду держать это в голове. |
| So a conscious mind is a mind with a self in it. | То есть сознательный разум это разум со своим Я . |
| Accordingly, it has been agreed that the main purpose of the recommendation, which is to ensure that investigations are independent, prompt and efficient as a means of avoiding impunity, will be borne in mind. | В этой связи правительство согласилось удовлетворить основную цель рекомендации, а именно провести независимое оперативное и эффективное расследование, с тем чтобы не допустить безнаказанности. |
| (d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations | d) в связи со взносами постоянных членов Совета Безопасности на финансирование операций по поддержанию мира и безопасности необходимо учитывать их особую ответственность за поддержание мира и безопасности |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| Unsurprisingly, he has Israel in mind. | Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль. |
| What do I have in mind? | Что я имею в виду? |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| I'll keep your problems in mind. | Я буду иметь в виду ваши проблемы. |
| Please bear this fact in mind. | Пожалуйста, имейте это в виду. |
| You must bear it in mind. | Ты должен держать это в уме. |
| Bear in mind what he said. | Помни, что он сказал. |
| What do you have in mind? | Что ты надумал? |
| What do you have in mind? | Что у тебя на уме? |
| What do you have in mind? | Что у Вас на уме? |
| I have a solution in mind. | У меня в уме есть решение. |
| I must bear that in mind. | Я должен помнить об этом. |
| I must bear that in mind. | Я должен держать это в уме. |
| What did you have in mind? | Что у тебя на уме? |
| That's what Tom had in mind. | Вот что Том имел в виду. |
| What does Tom have in mind? | Что у Тома на уме? |
| Who did you have in mind? | Кто был у тебя на уме? |
Related searches : Borne In - In Mind - Borne In Upon(p) - Risk Borne - Cost Borne - Tax Borne - Vehicle Borne - Fuel Borne - Will Borne - Taxes Borne - Risks Borne - Borne Fruit - Borne Down - Borne Up
