Translation of "borrowing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Borrowing - translation :

Keywords : одолжил одолжу одалживаю одалживать одолжили

Examples (External sources, not reviewed)

Lending or borrowing money	Определение стороны по кредиту
I am borrowing money	Я беру кредит
I'm just borrowing' it.	Я просто беру на время.
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.	И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий, но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей.
Morphological Borrowing in Asia Minor.	Morphological Borrowing in Asia Minor.
Possibilities for outside commercial borrowing	Возможности получения внешних коммерческих займов
borrowing required (Millions of dollars)	(в днях) (в млн. долл. США)
I'm essentially borrowing 100, right?	Начинаю с числа 3 и думаю можно ли что то занять слева?
Maybe your payday is two weeks from the day that you're borrowing it, borrowing the money.	Может быть, день вашей зарплаты будет через 2 недели с даты открытия кредита или займа.
Stop borrowing my clothes without asking.	Хватит брать мои вещи без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.	Перестань брать мои вещи без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.	Прекрати брать мою одежду без спроса.
Explanatory note on outside commercial borrowing	Пояснение по поводу внешних коммерческих займов
Toulouse Lautrec is borrowing from Degas.	Тулуз Лотрек заимствует подход у Дега.
Now let me do my borrowing.	А теперь я сделаю занимание
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs.	Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась.
But domestic borrowing is not a panacea.	Но внутренние заимствования не лекарство.
The US is borrowing massively from abroad.	Рост внешней задолженности США.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
He was constantly borrowing money from me.	Он постоянно занимал у меня деньги.
Stop borrowing my clothes without my permission.	Хватит брать мои вещи без разрешения.
Stop borrowing my clothes without my permission.	Прекрати брать мою одежду без разрешения.
Ancient Romans are borrowing directly from the	М прямое заимствование у древних греков.
Mother, will you please stop borrowing trouble?	Мать, прошу тебя, не надо городить.
And don't come borrowing my thermometer anymore!	И не смей больше брать мой термометр!
Hence, the current borrowing policy is, justifiably, cautious.	Поэтому проводимая в настоящее время политика в области задолженности является вполне разумной.
You know that thing... borrowing money with collateral.	Ты знаешь есть... кредит под залог
We are not borrowing energy from our neighbors.	Мы не заимствуем энергию у наших соседей.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам.
countries should limit short term borrowing from international banks.	3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.	f) обоснование займа и важность проекта.
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
You could just do a little bit of borrowing.	Вы можете просто сделать немного заимствований.
In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively.	На практике только у самих банков есть доступ к дешевому заимствованию, благодаря которому они могут выровнять свои бухгалтерские балансы, заимствуя дешево и предоставляя кредиты дорого.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.	Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
It is a borrowing member of the Caribbean Development Bank.	Территория является заемщиком Карибского банка развития.
Without cheap fossil fuels and without borrowing from the future.	Но без дешевых полезных ископаемых и не живя так, словно взяли у будущего взаймы.
I'm taking the gun, Calder, and I'm borrowing the horse.	Я беру ружье и лошадь, Колдер.
It had set a limit on external commercial borrowing, and borrowing had also been diverted to basic industries that provided opportunities to save or earn foreign exchange.	Она установила лимит на внешние коммерческие займы, которые к тому же должны быть ориентированы на развитие базовых отраслей промышленности, создающих возможности для экономии средств и получения дохода.
This level of annual borrowing is far too high for comfort.	Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.
But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much?	Но можно ли действительно винить Буша в слишком больших займах Америки?
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.	Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.

Показать эту страницу на русском языке