Translation of "both spouses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses | Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов |
| Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. | Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда супругов, |
| There's legal apartheid against foreign spouses. | Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. |
| A husband and a wife are spouses. | Муж и жена супруги. |
| Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. | Много солдат целовало своих супруг на прощание. |
| Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. | Многие солдаты целовали своих супруг на прощание. |
| The spouses are buried at the Vagankovo Cemetery. | Похоронен 22 декабря на Ваганьковском кладбище. |
| Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo. | Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар. |
| Girls were no longer married off, but selected their own spouses. | Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов. |
| (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim | е) обеспечивать бόльшую защиту женщин, в частности путем вынесения, когда это целесообразно, судебных приказов, запрещающих склонным к насилию супругам появляться в семейном доме или запрещающих склонным к насилию супругам вступать в контакт с жертвой |
| For example, juggernaut mentioned that there is a legal apartheid against foreign spouses in Thailand | Например, juggernaut заявил, что в Таиланде имеет место быть легальный апартеид по отношению к иностранным супругам |
| The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94. | Средний возраст оставшихся в живых жён солдатов, убитых на войне, достиг 94 лет. |
| On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill. | По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака. |
| Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card. | По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования. |
| That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans. | Из за этого некоторые критики утверждают, что супруги иностранных работников отнимут рабочие места у американцев. |
| Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other. | Мы обнаружили, что доверие вызывает всплеск окситоцина и порождает ответное действие стремление поделиться деньгами. |
| Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other. | Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга. |
| 10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 10. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций |
| 19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 19. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций |
| It wasn't that French people didn't care if their spouses cheat, but that they weren't as shattered by the betrayal. | Не то, чтобы французам было безразлично, изменяют им супруги или нет, но они не сходят с ума, если сталкиваются с изменой. |
| But the spouses of H 1B visa holders weren't allowed to work or forge their own lives in the US until now. | Но супругам обладателей виз H 1B работать или налаживать собственную жизнь в США не позволялось до настоящего времени. |
| Both? | Или на обоих языках? |
| About half of the individuals in the Nationwide study said they were speaking with their spouses about the cost of long term care. | Примерно половина участников исследования Nationwide сказали, что они говорили со своими супругами о стоимости долгосрочного ухода. |
| Spouses of foreign workers are active on social media, with a Facebook page as well as a blog titled H4 Visa, a Curse. | Супргуи иностранных работников активны в социальных медиа имеется страница в Facebook и блог под названием Виза H4, проклятье . |
| You both won. I congratulate both of you. | Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих. |
| Both R.S. | Артеменко Р. |
| The festival involves lots of dancing, feasting, and drinking of locally brewed spirits, and it's also a place for young people to find their future spouses. | Этот фестиваль включает в себя много танцев, еды и напитков из настоек местного брожения, и это ещё и место, где молодые люди могут найти себе будущих супруг и супругов. |
| At the time, it was customary for the prime minister to appoint members of the Royal Household, who were usually his political allies and their spouses. | В то время было обычно для премьер министра назначать членов королевского двора, которые часто были его политическими союзниками и их супругами. |
| Both must change. | И то, и другое следует изменить. |
| Both were wrong. | И те, и другие были неправы. |
| Both labels mislead. | Оба эти ярлыка неверны. |
| Both are necessary. | Необходимо и то, и другое. |
| Almost surely both. | Почти наверняка и то, и другое. |
| Both are broken. | Обе эти модели потерпели неудачу. |
| Both kept silence. | Оба помолчали. |
| Sometimes it's both. | А иногда по обеим причинам. |
| Both seem unnatural. | И то, и другое кажется неестественным. |
| Both are alive. | Оба живы. |
| Both are alive. | Они оба живы. |
| Both are alive. | Они обе живы. |
| Both are alive. | Обе живы. |
| I like both. | Мне нравятся оба. |
| I like both. | Мне нравятся обе. |
| I like both. | Мне оба нравятся. |
| I like both. | Мне обе нравятся. |
Related searches : Bereaved Spouses - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By - Both On
