Translation of "breach of the peace" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the night of September 15 Khurram was placed under illegal detention for the potential to breach peace an ironic accusation to level at a peace and human rights activist. | В ночь на 15 сентября Хуррам был незаконно задержан за угрозу нарушения мира ироничное обвинение для активиста за мир и защиту прав человека. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. | На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. |
| However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. | Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия. |
| North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. | США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures. |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
| If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would. | Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением. |
| If you do that, I'll sue you for breach of contract! | Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора! |
| The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non refoulement principle. | Патрули, которые вернули мигрантов в Ливию, нарушили принцип невыдачи . |
| The Price of Peace | Цена мира |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии. |
| Tibet s Peace of the Grave | Кладбищенское спокойствие Тибета |
| The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace. | Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира. |
| Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance. | Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются. |
| (b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation | b) группы государств, включающей это государство, или международного сообщества в целом, и нарушение этого обязательства |
| The Economics of Peace in Afghanistan | Экономика мира в Афганистане |
| He emphasized the importance of peace. | Он подчеркнул важность мира. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| The Other Half of the Peace Process | Вторая половина мирного процесса |
| So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? | Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ? |
| The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process. | Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования. |
| But at the price of depriving Europe of energy, since the project has created a breach between eastern and western Europe. | Но ценой лишения Европы энергии, потому что проект создал брешь между восточной и западной Европой. |
| Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher. | Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем. |
| It is the year of the Peace of Westphalia. | Коронный гетман Н. Потоцкий попал в плен. |
| A Peace of Water | Мир в вопросе воды |
| Turkey s Politics of Peace | Мирные политические инициативы Турции |
| A world of peace. | Мир во всем мире. |
| Hence, abode of peace | Точнее это сам дом мира |
| Brunei...Abode of peace. | Бруней... Обитель мира. |
| Is International Justice the Enemy of Peace ? | Международное правосудие противник мира? |
| Is International Justice the Enemy of Peace? | Международное правосудие противник мира? |
| The dove is a symbol of peace. | Голубь символ мира. |
| 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. | 2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме. |
| The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values. | Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей. |
| Winning the Peace | Обеспечить мир |
| Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, | учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений, |
| If you base the peace prize on the promotion of peace over conflict...they should be considered. | Если вы основываете премию мира на предпочтении мира конфликту... они должны быть претендентами. |
| And, from our point of view, this group , is currently in breach of the law, as it was adjudicated by a court. | И, с нашей точки зрения, эта группа в настоящий момент нарушает закон, как и было установлено судом . |
| Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. | Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление. |
| The opening of peace talks with Al Qaida? | Началом мирных переговоров с Аль Каидой ? |
| (d) The right of all peoples to peace | d) право всех народов на мир |
Related searches : Of Peace - Disturbance Of The Peace - Justice Of The Peace - Correct The Breach - Breach The Gap - Breach The Principle - Breach The Walls - Upon The Breach - Cure The Breach - Breach The Contract - Rectify The Breach - Breach The Law - Specifying The Breach - Remedy The Breach
