Translation of "justice of the peace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is International Justice the Enemy of Peace ? | Международное правосудие противник мира? |
| Is International Justice the Enemy of Peace? | Международное правосудие противник мира? |
| My grandfather was a justice of the peace. | Мой дедушка был мировым судьёй. |
| No justice, no peace. | Нем мира нет справедливости. |
| Peace is not the absence of violence but the presence of justice. | Мир это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости. |
| Without justice there will be no peace. | Без справедливости не будет мира. |
| Without justice, there's no peace! was the main slogan of the protests in Skopje. | Нет мира без справедливости! главный лозунг протестующих в Скопье. |
| Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development. | К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития. |
| MADRID The relationship between peace and justice has long been the subject of polarizing debates. | МАДРИД Взаимосвязь между миром и правосудием уже давно является предметом поляризующихся дебатов. |
| Peace is frequently not about justice but about stability. | Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность. |
| Our people deserve a country based on the principles of peace, justice, and social solidarity. | Наш народ заслуживает страны, основанной на принципах мира, справедливости и социальной солидарности. |
| Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, | подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира, |
| Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, | подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира, |
| In the meantime, no justice, no peace, and forward with the Colorful Revolution! | А пока, нет справедливости нет мира, и вперёд с Разноцветной революцией ! |
| And it has muddied the Jewish moral legacy demanding the active pursuit of both justice and peace. | И это бросило пятно на еврейское духовное наследие, требующее активного стремления к правосудию и миру. |
| Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace, | сознавая также, что истина и справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения примирения и прочного мира, |
| Paramilitary groups were officially demobilized in 2005, after the Justice and Peace Law of 2005 was adopted. | Военизированные группы были демобилизованы в 2005 году после принятия закона О правосудии и мире . |
| 'And how is it that you, living constantly in the country are not a Justice of the Peace? | А как это вы постоянный деревенский житель и не мировой судья? |
| For now, the talk is about getting justice for the victims and peace for Mindanao. | На данный момент разговор идёт о правосудии, которое должно быть совершено во имя жертв и во имя мира в Минданао. |
| These are meant to be days of glory, the day of the birth of Jesus Christ the God of love, justice and peace. | Это должны быть дни славы, день рождения Иисуса Христа Бога любви, справедливости и мира. |
| I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality. | Я не думаю о том, что я считаю миром. Для меня мир это прочный мир в сочетании с равенством и справедливостью. |
| The apparent conflict between doing justice and preserving peace may be resolved through international law. | Очевидный конфликт между свершением правосудия и сохранением мира можно разрешить с помощью международного права. |
| These are the shields with linguistic messages like democracy , resistance and freedom , justice and peace . | Эти щиты несут на себе такие лозунги, как демократия , сопротивление и свобода , правосудие и мир . |
| Recognizing the legitimate concern of the Government and the people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security, | признавая законную заинтересованность правительства и народа Камбоджи в отстаивании принципов справедливости и национального примирения, стабильности, мира и безопасности, |
| Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, | подтверждая свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами, |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | подтверждая крайнюю необходимость решения проблемы палестинских беженцев для достижения справедливости и прочного мира в регионе, |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | подтверждая крайнюю необходимость решения проблемы палестинских беженцев для обеспечения справедливости и достижения прочного мира в регионе, |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | подтверждая настоятельную необходимость решения проблемы палестинских беженцев для обеспечения справедливости и достижения прочного мира в регионе, |
| Truth and reconciliation, peace and justice, even justice and truth these are only some of the worthy ambitions for human society that are routinely presented as totally reconcilable. | Истина и согласие, мир и справедливость, даже справедливость и истина это только некоторые из достойных человеческого общества стремлений, которые обычно представляются нам полностью совместимыми. |
| Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, | подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами, |
| On the basis of the record so far, however, some skepticism seems in order over the claim that justice will obstruct peace. | Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том, что совершение правосудия препятствует установлению мира. |
| Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice, in particular in post conflict situations, as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity, | памятуя о важности обеспечения соблюдения законности и прав человека при отправлении правосудия, в особенности в постконфликтных ситуациях, как одного из решающих факторов, способствующих установлению мира и справедливости и устранению безнаказанности, |
| Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice, in particular in post conflict situations, as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity, | памятуя о важности обеспечения соблюдения законности и прав человека при отправлении правосудия, в частности в постконфликтных ситуациях, как одного из решающих факторов, способствующих установлению мира и справедливости и устранению безнаказанности, |
| Justice and peace are independent values. Each is immensely important in its own right. | Правосудие и мир это независимые друг от друга ценности, каждая из которых имеет безграничную важность. |
| Obstruction of justice | Воспрепятствование осуществлению правосудия |
| Administration of justice | Отправление правосудия |
| The people of the Middle East deserve peace and justice, and we in the international community owe them our strong leadership and support. | Люди Ближнего Востока заслуживают мира и справедливости, а мы, международное сообщество, должны оказать им поддержку и обеспечить сильное руководство. |
| At the protests in front of the court, participants shouted slogans against the judicial mafia and the gravediggers of democracy and chanted no justice no peace! | Перед зданием суда участники акций протеста выкрикивали слоганы против судейской мафии и могильщиков демократии и скандировали Нет справедливости нет мира! |
| The Myth of Inter generational Justice | Миф о справедливых отношениях между поколениями |
| (b) The International Court of Justice | b) Международный Суд |
| Reform of the criminal justice system | Реформы системы судопроизводства |
| Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement. | Да, основные вопросы, связанные со справедливостью такие как право жить с достоинством и в безопасности важны для любого мирного соглашения. |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности. |
| Honours Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights. | Награды и поощрения Премия им. монсеньора Леонидаса Проано, вручаемая защитникам мира, справедливости и прав человека Латиноамериканской ассоциацией прав человека. |
| The Price of Peace | Цена мира |
Related searches : Of Peace - Of Justice - Disturbance Of The Peace - Breach Of The Peace - Break The Peace - May The Peace - Keep The Peace - Keeping The Peace - Disturb The Peace - Kiss Of Peace - Peace Of Westphalia - Pipe Of Peace
