Translation of "disturbance of the peace" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| In the letter of Protest and Anger International Coalition of Journalists Caucasia expressed extreme disturbance with the fact of charges. | В своем письме протеста и гнева Международная Коалиция журналистов КавкАзия выражает крайнее недовольство по поводу происходящего. |
| The chief object of his life, the settling of conditions with the least possible amount of disturbance, could not be furthered by divorce. | Главная же цель определение положения с наименьшим расстройством не достигалась и чрез развод. |
| The Price of Peace | Цена мира |
| Although the court s decision has been later overrun, the case illustrated the growing disturbance of online content by the regional authorities. | Несмотря на то, что впоследствии решение суда было забыто, сам случай показывает растущее вмешательство региональных властей в содержание Интернет сайтов. |
| The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. | Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен. |
| Tibet s Peace of the Grave | Кладбищенское спокойствие Тибета |
| By the end of the race every one was disturbed, and this disturbance was increased by the fact that the Emperor was displeased. | К концу скачек все были в волнении, которое еще более увеличилось тем, что государь был недоволен. |
| The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace. | Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира. |
| China s opening gambit to compel the international community to recognize the existence of a dispute has been successful, and portends further disturbance of the status quo. | Первый ход Китая вынудить международное сообщество признать существование спора был успешным, что предвещает дальнейшее нарушение существующего положения вещей. |
| The Economics of Peace in Afghanistan | Экономика мира в Афганистане |
| He emphasized the importance of peace. | Он подчеркнул важность мира. |
| The Other Half of the Peace Process | Вторая половина мирного процесса |
| So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? | Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ? |
| The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process. | Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования. |
| It is the year of the Peace of Westphalia. | Коронный гетман Н. Потоцкий попал в плен. |
| A Peace of Water | Мир в вопросе воды |
| Turkey s Politics of Peace | Мирные политические инициативы Турции |
| A world of peace. | Мир во всем мире. |
| Hence, abode of peace | Точнее это сам дом мира |
| Brunei...Abode of peace. | Бруней... Обитель мира. |
| It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered. | В лучшем случае, он будет небольшим нарушением после которого пострадают лишь несколько национальных учреждений. |
| Is International Justice the Enemy of Peace ? | Международное правосудие противник мира? |
| Is International Justice the Enemy of Peace? | Международное правосудие противник мира? |
| The dove is a symbol of peace. | Голубь символ мира. |
| They also explained why shocks to the economy might be amplified, and their effects persist, well after the original disturbance disappeared. | Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения. |
| Winning the Peace | Обеспечить мир |
| Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said. | Шестеро тюремных служащих пострадали в ходе волнений в мужской тюрьме усиленного режима, как сообщили в администрации тюрьмы. |
| Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, | учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений, |
| If you base the peace prize on the promotion of peace over conflict...they should be considered. | Если вы основываете премию мира на предпочтении мира конфликту... они должны быть претендентами. |
| The opening of peace talks with Al Qaida? | Началом мирных переговоров с Аль Каидой ? |
| (d) The right of all peoples to peace | d) право всех народов на мир |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| She read the digest of War and Peace. | Она прочитала краткое содержание Войны и мира . |
| My grandfather was a justice of the peace. | Мой дедушка был мировым судьёй. |
| Stressing the importance of the Middle East peace process, | подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса, |
| That was at the height of the peace process. | В то время процесс миротворчества находился в самом разгаре. |
| Europe, An Engine of Peace | Европа двигатель мира |
| Colonization of Palestine Precludes Peace | Колонизация Палестины препятствует миру |
| This disturbance produces an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet etc.), and this wave is nothing other than a photon and thus one of the force carrier bosons. | Из этого нарушения рождается электромагнитная волна (света, или инфракрасного излучения, или ультрафиолета, и т. д.), и эта волна является ни чем иным, как фотоном и, следовательно, одним из бозонов переносчиков силы . |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| 6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union | 6. приветствует решение Европейского союза учредить фонд мира в поддержку создания африканского механизма по вопросам мира и безопасности и реализации мирных инициатив, предпринимаемых Африканским союзом |
| The result of that deal has been years of peace. | Результатом сделки стали годы мира. |
| 57 216. Promotion of the right of peoples to peace | 57 216. Поощрение права народов на мир |
Related searches : Disturbance Of Peace - Of Peace - Breach Of The Peace - Justice Of The Peace - Disturbance Of Memory - Disturbance Of Possession - Disturbance Of Operation - Level Of Disturbance - Factor Of Disturbance - Disturbance Of Conduct - Break The Peace - May The Peace - Keep The Peace
