Translation of "brief respite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brief - translation :

Respite - translation :

Keywords : краток краткое краткий кратко короткое передышку передышка отсрочку передышки отсрочкой

Examples (External sources, not reviewed)

PARIS Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro.	ПАРИЖ Oтставка Оcкара Лафонтейна дала евро лишь короткую передышку.
As the name implies, livelihood insurance is designed to provide more than just a brief respite or a subsidy for retraining.	Как подразумевает название, страхование средств к жизни предназначено для обеспечения чего то большего, чем просто кратковременных выплат и субсидий на переподготовку.
The respite was short.	Передышка была недолгой.
We allowed them no respite.	Мы им не давали передышки.
But the respite was short lived.	Но эта передышка продлилась недолго.
From this, trampoline offers a respite.	От него прыжки на батуте дают передышку.
There is no respite even in university.	Та же картина и в университете.
There was no respite from the cold.	Нельзя было никуда деться от холода.
Be brief.	Будь краток.
I made this app in the hopes that people will laugh for a moment when they use this service, and give them a brief respite from their daily struggles.	Я создал это предложение в надежде, что люди улыбнутся, когда будут пользоваться этим сервисом, и немного передохнут от ежедневных забот.
Be brief, please.	Покороче, пожалуйста.
Be brief, please.	Будь краток, пожалуйста.
Be brief, please.	Будьте кратки, пожалуйста.
I'll be brief.	Буду краток.
I'll be brief.	Я буду краток.
I'll be brief.	Я буду краткой.
Please be brief.	Пожалуйста, будь краток.
Please be brief.	Пожалуйста, будьте кратки.
From 2004 to 2015, the Anwar family enjoyed a respite.	С 2004 по 2015 год у семьи Анвар была передашка.
He answered in brief.	Он ответил кратко.
The journey was brief.	Путешествие было коротким.
I'll make this brief.	Буду краток.
Make it brief, Tom.	Давай покороче, Том.
I'll make this brief.	Буду кратка.
You should be brief.	Ты должен быть краток.
A tender moment between a Serbian police officer and the Syrian toddler in his arms offered a brief respite from the disheartening reports of police brutality and unfair treatment of refugees in Europe.	Нежный момент между сербским полицейским и сирийским ребёнком в его руках позволил ненадолго отвлечься от удручающих сообщений о полицейской жестокости и недостойном обращении с беженцами в Европе.
The festering prostate cancer had allowed him a two year respite.	Рак простаты, разрушавший его изнутри, дал ему отсрочку на два года.
Leaked brief from February 28	Отрывок из слива за 28 февраля
In brief, he was wrong.	Короче, он был не прав.
They took a brief vacation.	Они взяли короткий отпуск.
It was a brief journey.	Это было короткое путешествие.
I have a brief statement.	У меня краткое заявление.
I have a brief statement.	У меня короткое заявление.
There was a brief silence.	Наступило короткое молчание.
Here is a brief explanation.	Вот краткое пояснение.
List nodes in a brief format	Вывести список узлов в кратком формате
He died after a brief illness.	Он умер после непродолжительной болезни.
In brief, the party was splendid.	Одним словом, вечеринка была превосходной.
The train made a brief stop.	Поезд сделал короткую остановку.
After a brief fight, they won.	После короткой борьбы они победили.
He sent me a brief letter.	Он мне послал короткое письмо.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.	Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well.	И никак пусть не считают те, которые стали неверными, что то, что Мы для них продлеваем (их жизнь) (и что наделяем их благами этой жизни) (и что их пока не постигает наказание Аллаха за их неверие), является благом для них.
Here's a brief outline of my speech.	Вот краткий план моей речи.
Your reign will be disastrous and brief.	Твоё правление будет разрушительным и кратким.

Показать эту страницу на русском языке