Translation of "relaxing respite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respite - translation :

Keywords : расслабляет успокаивает расслабляюсь расслабляться расслабляется передышку передышка отсрочку передышки отсрочкой

Examples (External sources, not reviewed)

The respite was short.	Передышка была недолгой.
We allowed them no respite.	Мы им не давали передышки.
This is so relaxing.	Это так расслабляет.
But the respite was short lived.	Но эта передышка продлилась недолго.
From this, trampoline offers a respite.	От него прыжки на батуте дают передышку.
Relaxing limits on foreign investment.	Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
I just feel like relaxing.	Мне просто хочется расслабиться.
I'm just sitting here relaxing.	Я просто сижу здесь и отдыхаю.
You're supposed to be relaxing.	Тебе полагается расслабляться.
You're supposed to be relaxing.	Тебе полагается расслабиться.
Reading books is very relaxing.	Чтение книг очень расслабляет.
There is no respite even in university.	Та же картина и в университете.
There was no respite from the cold.	Нельзя было никуда деться от холода.
The rhythmic sound is almost relaxing.	Ритмический звук почти расслабляет.
Tom is relaxing on his bunk.	Том отдыхает на своей койке.
It's my favorite way of relaxing.	Это мой любимый способ расслабиться.
The cats are relaxing in the sun.	Кошки отдыхают на солнце.
The cats are relaxing in the sun.	Кошки расслабляются на солнце.
It's a very relaxing vocation. I recommend it.	Это очень расслабляющий отпуск. Могу порекомендовать.
She wanted to live a more relaxing life.	Она хотела жить более спокойной жизнью.
From 2004 to 2015, the Anwar family enjoyed a respite.	С 2004 по 2015 год у семьи Анвар была передашка.
Some people are killing time relaxing on park benches.	Кто то убивает время, отдыхая на скамейках в парке.
The festering prostate cancer had allowed him a two year respite.	Рак простаты, разрушавший его изнутри, дал ему отсрочку на два года.
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.	Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.
It was not time for relaxing at a place like this.	Не время было отдыхать в таком месте.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.	Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
PARIS Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro.	ПАРИЖ Oтставка Оcкара Лафонтейна дала евро лишь короткую передышку.
The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well.	И никак пусть не считают те, которые стали неверными, что то, что Мы для них продлеваем (их жизнь) (и что наделяем их благами этой жизни) (и что их пока не постигает наказание Аллаха за их неверие), является благом для них.
Visitors from around Europe and the Baltic will find this a relaxing advantage.	Гости из Европы и Балтии будут приятно удивлены этим фактом.
I like to fish it's a very relaxing way to spend the day.	Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.
Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.	Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.
Of course, art and culture can offer a respite from the oversimplifications of our age a respite that we need more than ever if we are to reckon with the destiny behind and before us.	Конечно, искусство и культура могут дать отсрочку чрезмерному упрощению нашей эпохи передышку, в которой мы нуждаемся больше, чем когда либо, если мы хотим считаться с судьбой позади и перед нами.
Another argument for relaxing our attitude to cannabis is that it is non addictive.	Другой аргумент в пользу более мягкого отношения к марихуане заключается в том, что она не вызывает привыкания.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.	Она хотела более спокойной жизни, но при тех обстоятельствах это было невозможно.
I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.	Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.
Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.	(они будут) вечно пребывать в нем в Аду , (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них не будет проявлено им милосердие .
They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.	(Они) (будут) вечно пребывать в нем в Аду , не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались),
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.	Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.	Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.
Blogger Netdogg wrote that the quality journalism in Russia was eliminated and replaced by relaxing PR.	Блогер Netdogg написал, что качество российской журналистики сошло на нет, и сейчас его место занимает успокаивающий население PR.
The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.	Отсрочка от ужасающей вспышки взрывов террористов смертников с тех пор, как новое правительство приняло власть, тоже обнадеживает.
This statement provoked mixed reactions, earning the politician some respite from Tajik internet users who oppose their country's regime.	Это заявление спровоцировало разнообразные реакции, дав политику передышку от таджикских интернет пользователей, оппозиционных режиму их страны.
I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe.	Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой.
He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while.	Он дал каждому дозу мескалина, и устроил прослушивание приятной, расслабляющей музыки.
The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.	ЕС, в свою очередь, также рассматривает возможность договора о включении Грузии в зону свободной торговли и смягчении визового режима для грузинских граждан.

Показать эту страницу на русском языке