Translation of "bring into accord" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accord - translation : Bring - translation : Bring into accord - translation : Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Older texts were altered to bring their narratives into closer accord with its version of history, and numerous new poems were written and inserted into it. | Старые тексты изменялись для того, чтобы привести их в более близкое соответствие с версией истории КЗИ, также было написано и вставлено в неё множество новых стихотворений. |
| In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. | В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей. |
| Failure to bring this accord into force gives countries like the Democratic People's Republic of Korea a blank cheque for indigenous development of nuclear weapons. | То, что этот Договор до сих пор не вступил в силу, предоставляет таким странам, как Корейская Народно Демократическая Республика, возможность для самостоятельной разработки ядерного оружия. |
| Say, I have no power to bring you any harm or good of my own accord . | Скажи (о, Пророк) (многобожникам) Не распоряжаюсь я для вас ни вредом не могу отклонить его от вас , ни истинным путем не могу даровать вам пользу . |
| Don't bring Bonnie into it. | Не вмешивайте сюда Бонни. |
| Don't bring him into this. | Нет, он здесь ни при чем. |
| First, it should complete the process started at the previous session of the General Assembly to bring its resolutions into accord with the new reality in the Middle East. | Во первых, следует завершить процесс, начавшийся на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи и направленный на приведение ее резолюций в соответствие с новыми реалиями на Ближнем Востоке. |
| Don't bring sand into the bed. | Не носи песок в постель. |
| Don't bring sand into the bed. | Не носи песок в кровать. |
| Bring him into the sitting room. | Приведите его в гостиную. |
| Because you bring more into relationship. | Тогда вы принесете гораздо больше в отношения. |
| Bring my wife into the conversation. | Привез жену, чтобы она посплетничала. |
| Bring him into the stationmaster's office. | Отведите его в кабинет начальника вокзала. |
| Liberation Organization Accord | Организацией освобождения Палестины |
| They bring him out into the corridor. | Они выводят его в коридор. |
| Allah will bring them into His mercy. | Ведь это приближение для них. |
| Allah will bring them into His mercy. | Поистине, это доброе средство приближения. |
| Allah will bring them into His mercy. | О да! |
| And we bring their histories into it. | И добавляем их личные истории. |
| ALL RIGHT. BRING THEM INTO THE HOUSE. | Хорошо, ведите их в дом. |
| E. National Peace Accord | Е. Соглашение о национальном примирении |
| The National Peace Accord | Соглашение о национальном примирении |
| Please don't bring alcoholic beverages into the stadium. | Пожалуйста, не проносите на стадион алкогольные напитки. |
| Secondly, you have to bring structure into place. | Во вторых, для структуры необходимо пространство. |
| Don't bring this destructive cycle into your life. | Не вноси хаос в свою жизнь. |
| You'll bring them into the grave, or what? | Ты заберешь их с собой в могилу, или как? |
| We all bring our children into the world. | У всех нас появляются дети. |
| Because women bring new life into the world. | Потому, что женщины приносят в мир новую жизнь. |
| What do the people bring into the situation? | Как люди влияют на ситуацию? |
| I didn't want to bring him into it. | Я не хотела впутывать его в это дело. |
| Must you always bring him into the conversation? | Мы обязательно должны вспоминать его в каждом разговоре? |
| In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East. | Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. |
| That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord. | Это обеспечивает достаточно времени, чтобы перевести политические обязательства, принятые в Нью Йорке в юридически обязывающие договоренности. |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. |
| You're not allowed to bring food into the library. | В библиотеку нельзя приносить еду. |
| You're not allowed to bring food into the library. | В библиотеку приносить еду нельзя. |
| You aren't allowed to bring food into the library. | В библиотеку нельзя приносить еду. |
| You aren't allowed to bring food into the library. | В библиотеку приносить еду нельзя. |
| They bring ideas from the margins into the mainstream. | Они приносят идеи с периферии в основное русло. |
| Are you going to bring RlSD into the future? | Вы собираетесь вести школу RISD к светлому будущему? |
| You can bring large objects into the chamber itself. | Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал. |
| Let's bring a third wave system into the system. | Давайте добавим в систему третью Wave систему. |
| How do you bring an intimacy into a hall? | Однако каким образом можно её привнести? |
| And then you will bring into this your fullness. | И тогда ты отдашь этому всего себя. |
| And then you will bring into this your fullness. | И тогда ты привнесешь в это свою полноту. |
Related searches : Bring Into Circulation - Bring Into Dialogue - Bring Into Conflict - Bring Into Awareness - Bring Into Effect - Bring Into Account - Bring Into Question - Bring Into Compliance - Bring Into Action - Bring Into Force - Bring Into Existence - Bring Into Service - Bring Into Discussion
