Translation of "bring into question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bring - translation :

Into - translation :

Question - translation :

Keywords : привезти принеси принесу принес принести дом прямо эту под во Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.	Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой.
Don't bring sand into the bed.	Не носи песок в постель.
Don't bring sand into the bed.	Не носи песок в кровать.
They bring him out into the corridor.	Они выводят его в коридор.
Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.	Пожалуйста, не проносите на стадион алкогольные напитки.
The question occasionally pops into my head.	Приходит иногда в голову такой вопрос.
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question	Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото
You aren't permitted to bring dogs into this building.	Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.
You're not allowed to bring food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You're not allowed to bring food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
You aren't allowed to bring food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You aren't allowed to bring food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
She could not bring herself to jump into the water.	Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).
The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.	Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.
So the question then becomes how do you bring interest rates down to that level?	Поэтому вопрос заключается в следующем как вы опустите процентные ставки до такого уровня?
The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt.	Единственный вопрос не получится ли так, что напряженные политические отношения начнут играть такую музыку, что танец придется остановить.
Certainly, America s global role will not be called into question.	Разумеется, глобальная роль Америки не будет поставлена под вопрос.
Question How to turn a potential problem into a crisis?	Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?
Ask me the first question that pops into your mind.	Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум.
I do not enter into the question now in detail.	Так, зиму 1850 1851 годов Гладстон провёл в Неаполе.
As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony.	Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними .
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.	Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
And we can bring all this information into big GIS packages, today.	И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.
People who bring personal details into arguments don't know how to argue.	Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.	Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.
Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.	Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.	Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции?
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.	Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.	Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.	Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности.
Now the question is whether these initiatives will be put into practice.	Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике.
Rumsfeld's juvenile attack on old Europe no doubt helped bring millions into the streets.	Ребяческие нападки Рамсфелда на старую Европу , несомненно, побудили миллионы людей выйти на улицы 15 го февраля.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.	Они сказали Пожалуйста, не приводи кого либо со степенью и квалификацией в твой колледж.
Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question.	Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос.
There is every reason to expect Annan to resume his good offices soon and to bring the question to a positive conclusion well before Turkey s possible entry into the EU around 2015.	Существуют все основания полагать, что Аннан снова возобновит свои посреднические действия, и вопрос будет положительно решен задолго до того, как Турция вступит в Евросоюз где то в 2015 году.
But the halting and weak response to Katrina has called this into question.	Но замедленная и слабая реакция на Катрину поставили это утверждение под сомнение.
As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly.	По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя.
Observers have long asked the question can blogging translate into genuine political prominence?	Наблюдатели давно задавались вопросом, может ли блогинг перерости в истинно политическую популярность.
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office.	Во первых, Барросо решил вернуть своих комиссаров в президентский офис.
Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU.	Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС.

Показать эту страницу на русском языке