Translation of "bring proceedings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bring - translation :

приносить

Bring proceedings - translation :

возбуждать дела

Proceedings - translation :

производство

Keywords : привезти принеси принесу принес принести разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

Legal proceedings	Дело
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
You have not yet commenced proceedings, as I understand?	Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings	а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре
For the first time, all proceedings were translated into Russian.	Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
Did you bring what you promised you'd bring?	Ты принёс то, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?	Вы принесли то, что обещали?
Did you bring what you promised you'd bring?	Ты принёс, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?	Вы принесли, что обещали?
Bring tea.	Принеси чай.
Bring tea.	Принесите чай.
Bring wine.	Принеси вина.
Bring wine.	Принесите вина.
Bring help.	Приведи помощь.
Bring help.	Приведите помощь.
Bring food.	Принеси еду.
Bring food.	Принесите еду.
Bring backup.	Приведите подкрепление.
Bring mangos.	Принесите манго.
Bring two.	Принеси две.
Bring two.	Принесите две.
Bring two.	Принеси два.
Bring two.	Принесите два.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь?
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.
Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce.	В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом.
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.	Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились.
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.	Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.
Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings.	Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях.

Показать эту страницу на русском языке