Translation of "bring to conclusion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership. | Позвольте нам привести ТТП к успеху под нашим совместным руководством. |
| If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion. | Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения. |
| Even though they were ahead by 2 goals, Rotor was not able to bring the game to a victorious conclusion. | Даже с разрывом в 2 мяча Ротор не смог удержать победу в своих руках. |
| This would bring the so called Doha Development Round to an unsuccessful conclusion, but it would be no disaster. | Это привело бы так называемый Дохийский раунд развития к безуспешному окончанию, однако это не было бы трагедией. |
| Come to your own conclusion. | Сделай собственные выводы. |
| Come to your own conclusion. | Сделайте собственные выводы. |
| My conclusion? | Мой вывод? |
| His conclusion | Его вывод |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к этому выводу? |
| What led you to this conclusion? | Что привело вас к этому заключению? |
| What led you to this conclusion? | Что привело тебя к такому заключению? |
| The story drew to a conclusion. | История подошла к завершению. |
| And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. | И наконец, после всего, когда всё сказано, И наконец, после всего, когда всё сказано, пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого. |
| And what conclusion did you come to? | И к какому выводу вы пришли? |
| The RSF researchers came to the conclusion | Авторы пришли к выводу |
| The two came to the same conclusion. | Двое пришли к одному и тому же заключению. |
| How did you come to that conclusion? | Как ты пришел к этому заключению? |
| But if it does fulfill these conditions, further hesitation by Europe will undermine all those who want to bring Turkey's democratic transition to a successful conclusion. | Если страна выполнит эти условия, продолжение сомнений Европы разочаруют всех тех, кто хочет успешного завершения перехода Турции к демократии. |
| 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control | 1. вновь подчеркивает единодушное мнение Международного Суда о том, что существует обязательство проводить добросовестным образом и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем |
| The conclusion seems straightforward. | Вывод кажется очевидным. |
| That conclusion still applies. | Данные выводы по прежнему действенны. |
| The conclusion It doesn t. | Вывод был неутешительным и однозначным нет. |
| In conclusion, she states | В заключение она заявляет |
| It's a foregone conclusion. | Это предвзятое мнение. |
| Conclusion All men die. | Barbara Все люди животные. |
| Conclusion Our father...Amen. | Никольский К., протоиерей. |
| In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion. | В текущем раунде переговоров два ключевых игрока Иран и Соединенные Штаты демонстрируют желание, можно сказать, отчаянное, довести диалог до успешного завершения. |
| And the conclusion seems clear. | Так что выбор кажется очевидным. |
| One possible conclusion is banal. | Один из возможных выводов банален. |
| Your conclusion is highly arguable. | Твой вывод весьма спорный. |
| I put off the conclusion. | Я отложил вывод. |
| The conclusion is crystal clear. | Вывод прост. |
| That's your conclusion, not mine. | К такому выводу пришёл ты, а не я. |
| There is no need to draw a hasty conclusion. | Нет нужды делать поспешные выводы. |
| I came to the conclusion that something was wrong. | Я пришёл к выводу, что что то было не так. |
| It is equally important to restart global trade talks and bring the Doha Round to a successful conclusion not least in order to protect Africa from the risk of rising protectionism. | Не менее важно снова начать переговоры по вопросам глобальной торговли и привести раунд переговоров в Дохе к успешному завершению не в последнюю очередь для того, чтобы защитить Африку от риска подъёма протекционизма. |
| It is equally important to restart global trade talks and bring the Doha Round to a successful conclusion not least in order to protect Africa from the risk of rising protectionism. | Не менее важно снова начать переговоры по вопросам глобальной торговли и привести раунд переговоров в Дохе к успешному завершению не в последнюю очередь для того, чтобы защитить Африку от риска подъёма протекционизма. |
| There is every reason to expect Annan to resume his good offices soon and to bring the question to a positive conclusion well before Turkey s possible entry into the EU around 2015. | Существуют все основания полагать, что Аннан снова возобновит свои посреднические действия, и вопрос будет положительно решен задолго до того, как Турция вступит в Евросоюз где то в 2015 году. |
| Bring it to me. | Принеси его мне. |
| Bring it to me. | Принесите её мне. |
| Bring it to me. | Принеси её мне. |
| Bring it to me. | Принесите его мне. |
| Bring him to me. | Приведи его ко мне. |
| Bring him to me. | Приведите его ко мне. |
Related searches : Bring To - To The Conclusion - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring - Bring To Climax
