Translation of "bring up problems" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bring my bags up to my room.
Отнесите чемоданы в мою комнату.
How do you bring up your children?
Как ты воспитываешь своих детей?
How do you bring up your children?
Как вы воспитываете своих детей?
He is fed up with my problems.
Его достали мои проблемы.
He is fed up with my problems.
Он сыт по горло моими проблемами.
Why bring this up now, you might ask.
Вы спросите, зачем же вспоминать об этом сейчас?
Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems.
Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье.
Now, of course, I can bring up a keyboard.
Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.
And I forgot to bring one up with me.
И я забыл его принести с собой.
You people go ahead. We'll bring up the rear.
Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.
As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.
Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.
Why did you bring this up? Have you lost your mind?
Зачем ты об этом сказала? Ты сошла с ума?
It is quite a hard thing to bring up a child.
Довольно трудно воспитать ребенка.
It is quite a hard thing to bring up a child.
Довольно трудно вырастить ребёнка.
What does it matter how they bring up their own children?
Какая разница, как они воспитывают своих детей?
She has many problems. She will end up committing suicide.
У неё много проблем. Закончится тем, что она себя убьёт.
Of course, a US recession will also bring further Fed interest rate cuts, which will exacerbate problems later.
Конечно, рецессия в США вынудит ФРС и далее понижать процентную ставку, что в будущем еще больше обострит проблемы.
Failure to do so would bring the risk of still greater political problems after next June s European elections.
Провал в этом деле будет означать опасность возникновения ещё больших политических проблем после очередных европейских выборов в июне.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
То, что мы нашли, действительно является общим для всех нас это ПРОБЛЕМЫ.
I know people who get theirselves up in new problems every morning.
Я знаю людей, которые каждое утро облачаются в новые проблемы.
How do we bring up boys? What does it mean to be a boy?
Как мы воспитываем мальчиков? Что означает быть мальчиком?
And I bring this up because it's important to locate this practice in history.
Я поднимаю эту тему потому, что важно правильно определить место такой практики в истории
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Вызывает диалог добавления модуля.
The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
But money itself will not solve all problems, and a single minded focus on fighting corruption will not bring development.
Самая резкая критика, однако, исходит от тех, кто беспокоится, что Всемирный Банк отходит от своего мандата.
But money itself will not solve all problems, and a single minded focus on fighting corruption will not bring development.
Самая резкая критика, однако, исходит от тех, кто беспокоится, что Всемирный Банк отходит от своего мандата. Конечно, Банк должен сделать все возможное, чтобы обеспечить целевое расходование своих денег, что означает борьбу как с коррупцией, так и с некомпетентностью.
Indeed, the essence of labor unions is that they know the unique problems of a distinct group of workers, bring focused expertise on these problems, and thus intelligently represent their interests.
Действительно, сущность профсоюзов заключается в том, что им известны проблемы, характерные для определенной группы рабочих, они узко специализируются в решении этих проблем и могут, таким образом, представлять интересы этих рабочих.
In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you.
Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах.
So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present.
Это и есть сегодняшнее положение дел в Kiva .
We can bring those brands back up again, so I think the time is right.
Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее.
Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.
Роза принесет вплоть до 10 дюймов дождя в некоторые части Мексики в понедельник.
If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance.
Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.
Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.
Did you bring what you promised you'd bring?
Ты принёс то, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?
Вы принесли то, что обещали?
Did you bring what you promised you'd bring?
Ты принёс, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?
Вы принесли, что обещали?
Bring tea.
Принеси чай.
Bring tea.
Принесите чай.
Bring wine.
Принеси вина.
Bring wine.
Принесите вина.
Bring help.
Приведи помощь.
Bring help.
Приведите помощь.
Bring food.
Принеси еду.

 

Related searches : Bring Problems - Bring Up - Bring Up Discussion - Bring Up Sth - Bring Up Kids - Bring Up Children - Bring Sth Up - Bring This Up - Bring Up Short - Bring Up With - Bring Up Ideas - Bring Something Up - Board Bring Up - Bring Up Memories