Translation of "bring up children" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bring - translation :

Children - translation :

Keywords : привезти принеси принесу принес принести детях Дети детям детьми дети

Examples (External sources, not reviewed)

How do you bring up your children?	Как ты воспитываешь своих детей?
How do you bring up your children?	Как вы воспитываете своих детей?
What does it matter how they bring up their own children?	Какая разница, как они воспитывают своих детей?
Children, wake up!	Дети, просыпайтесь!
Bring my bags up to my room.	Отнесите чемоданы в мою комнату.
Children grow up so quickly.	Дети так быстро растут.
She brought up two children.	Она вырастила двоих детей.
She brought up two children.	Она воспитала двоих детей.
Children grow up very quickly.	Дети очень быстро растут.
Children grow up very quickly.	Дети растут очень быстро.
Dan woke up the children.	Дэн разбудил детей.
Why bring this up now, you might ask.	Вы спросите, зачем же вспоминать об этом сейчас?
My aunt brought up five children.	Моя тётя воспитала пятерых детей.
She has brought up five children.	Она вырастила пятерых детей.
She has brought up five children.	Она воспитала пятерых детей.
Our children are already grown up.	Наши дети уже взрослые.
Are your children already grown up?	Ваши дети уже взрослые?
In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.	В Испании подарки детям приносят три короля мага.
In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.	В Испании подарки детям приносят три волхва.
Now, of course, I can bring up a keyboard.	Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.
And I forgot to bring one up with me.	И я забыл его принести с собой.
You people go ahead. We'll bring up the rear.	Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.
Injustice provokes children to pick up guns.	Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.
She brought up the three children alone.	Она одна воспитала троих детей.
She brought up the three children alone.	Она самостоятельно воспитала троих детей.
She brought up the three children alone.	Она одна вырастила троих детей.
As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.	Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.	Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми.
Why did you bring this up? Have you lost your mind?	Зачем ты об этом сказала? Ты сошла с ума?
It is quite a hard thing to bring up a child.	Довольно трудно воспитать ребенка.
It is quite a hard thing to bring up a child.	Довольно трудно вырастить ребёнка.
There is this cartoon. The children s mother gets sick and asks her children for water. None of the children bring her water.	Есть один мультфильм, в котором мама заболевает и просит детей принести ей воды, но никто из них не соглашается.
We cannot mess up the future of our children.	Мы обязаны защищать их будущее .
And I'm delighted when our former library patrons bring in their children, and even their grandchildren...	И радуюсь, когда наши бывшие читатели приводят детей, а то и внуков...
Half of American children grow up with no civic education.	Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
Amir suggested that there are better ways to bring down the number of children born with disabilities	Амир предположил , что есть лучшие пути уменьшить число детей, рождённых с трудностями со здоровьем и развитием
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.	В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.
Children of Franco s victims are making up for their parents silence.	Дети жертв режима Франко нарушили тишину, которую долгое время хранили их родители.
Mary didn't want her children to grow up without a father.	Мэри не хотела, чтобы её дети росли без отца.
How do we bring up boys? What does it mean to be a boy?	Как мы воспитываем мальчиков? Что означает быть мальчиком?
And I bring this up because it's important to locate this practice in history.	Я поднимаю эту тему потому, что важно правильно определить место такой практики в истории
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.	Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.	Вызывает диалог добавления модуля.
For the family to live as their grandfathers and fathers had been accustomed to live, that is at the same educational level, and so to bring up their children, was undoubtedly necessary.	Жить семье так, как привыкли жить отцы и деды, то есть в тех же условиях образования и в тех же воспитывать детей, было, несомненно, нужно.
Their French born children often grow up feeling like second class citizens.	Их дети, рожденные во Франции, часто растут, чувствуя себя гражданам второго сорта.

Показать эту страницу на русском языке