Translation of "bring this up" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Why bring this up now, you might ask.
Вы спросите, зачем же вспоминать об этом сейчас?
Why did you bring this up? Have you lost your mind?
Зачем ты об этом сказала? Ты сошла с ума?
And I bring this up because it's important to locate this practice in history.
Я поднимаю эту тему потому, что важно правильно определить место такой практики в истории
In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you.
Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах.
Bring my bags up to my room.
Отнесите чемоданы в мою комнату.
How do you bring up your children?
Как ты воспитываешь своих детей?
How do you bring up your children?
Как вы воспитываете своих детей?
This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Вызывает диалог добавления модуля.
Did you bring this home?
Ты принёс это домой?
Did you bring this home?
Ты принесла это домой?
Did you bring this home?
Вы принесли это домой?
Now, of course, I can bring up a keyboard.
Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.
And I forgot to bring one up with me.
И я забыл его принести с собой.
You people go ahead. We'll bring up the rear.
Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.
If this is coffee, bring me tea but if this is tea, bring me coffee.
Если это кофе, принесите мне чай, а если это чай, принесите мне кофе.
And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.
А говорю я об этом только потому, что это закон, который, честно говоря, не работает.
Okay, try this. Bring it back.
Хорошо, попробуем вот что. Вернёмся назад.
As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.
Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.
Could you bring this flower to Kate?
Ты не мог бы отнести этот цветок Кейт?
Did you bring this car from Germany?
Ты привёз эту машину из Германии?
This coin will bring you good luck.
Эта монета принесёт вам удачу.
This coin will bring you good luck.
Эта монета принесёт тебе удачу.
It is quite a hard thing to bring up a child.
Довольно трудно воспитать ребенка.
It is quite a hard thing to bring up a child.
Довольно трудно вырастить ребёнка.
What does it matter how they bring up their own children?
Какая разница, как они воспитывают своих детей?
But this decision will bring about negative consequences.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
I cannot bring this wall down by myself.
Я не могу в одиночку сломать эту стену.
When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.
Когда в январе этого года я зашёл к нему, то его пресс секретарь посоветовал мне не задавать очевидного вопроса.
What do they bring? They bring this fabulous diversity, expensive for companies. And what does that deliver?
Что именно? Приносят это потрясающее многообразие. Что это даёт? Прежде всего, приспособление системы
Why would you bring us to this goddamn place?
Какого черта ты нас сюда притащил?
Bring the Count something to eat! Here, drink this!'
А вот это пей.
You aren't permitted to bring dogs into this building.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.
How do we bring up boys? What does it mean to be a boy?
Как мы воспитываем мальчиков? Что означает быть мальчиком?
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
Eat this up.
Съешь это.
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.
So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present.
Это и есть сегодняшнее положение дел в Kiva .
We can bring those brands back up again, so I think the time is right.
Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее.
Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.
Роза принесет вплоть до 10 дюймов дождя в некоторые части Мексики в понедельник.
Did you bring what you promised you'd bring?
Ты принёс то, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?
Вы принесли то, что обещали?
Did you bring what you promised you'd bring?
Ты принёс, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?
Вы принесли, что обещали?
Bring tea.
Принеси чай.

 

Related searches : Bring Up - Bring Up Discussion - Bring Up Sth - Bring Up Kids - Bring Up Problems - Bring Up Children - Bring Sth Up - Bring Up Short - Bring Up With - Bring Up Ideas - Bring Something Up - Board Bring Up - Bring Up Memories - Bring Up Feelings