Translation of "brings into play" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This brings into focus the second requirement of self defense. | Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. |
| Here the copyright comes into play. | Здесь в игру вступает копирайт. |
| The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish. | Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский. |
| Experience brings wisdom. | С опытом приходит мудрость. |
| Meditation brings peace. | Медитация приносит умиротворение. |
| Indeed, the internet boom bust cycle brings into question prevailing economic theories about financial markets. | В действительности, наблюдаемый цикл взлета падения интернет экономики тесно увязан с преобладающими экономическими теориями функционирования финансовых рынков. |
| Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line. | Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход). |
| It will play into the hands of the terrorists. | Это сыграет на руку террористам. |
| He brings us a video report on how children in the cramped suburbs of Mankhurd, Mumbai are struggling to play. | Он снял видеорепортаж о том, как дети из трущоб Манкхурда, пригорода Мумбаи, пытаются играть в неподобающих местах. |
| So all those months of work, they come into play. | Все эти месяцы усилий начали работать. |
| So this is where this little dear comes into play. | И вот здесь в игру вступает эта милашка. |
| He brings two chairs. | Он приносит два стула. |
| What brings you here? | Что привело вас сюда? |
| What brings you here? | Что тебя сюда привело? |
| What brings you here? | Что вас сюда привело? |
| She brings the cheese. | Она приносит сыр. |
| At this point, a second, quite separate, development comes into play. | С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор. |
| Even when they re not, a higher principle surely comes into play. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| This play was made into films in 1964 and in 1978. | Стихи Евгения Шварца в Поэзии МГУ BiblioГид. |
| But deregulation inevitably brings disruptions. | Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. |
| Nein merely brings calamity closer. | Нет просто приближает бедствие. |
| Successful governance brings purposeful change. | Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. |
| But success brings new challenges. | Однако успех создает новые проблемы. |
| God brings out his armies. | Бог берет его армии. |
| What brings you here today? | Что заставило тебя сегодня прийти? |
| What brings you to Boston? | Что привело тебя в Бостон? |
| What brings you to Boston? | Что привело вас в Бостон? |
| This song brings back memories. | Эта песня навевает воспоминания. |
| There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. | Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. |
| Which brings us back to Katrina. | И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины . |
| This brings us to Greek debt. | Это подводит нас к вопросу о долге Греции. |
| The idea brings several interesting features. | У этой задумки несколько интересных особенностей. |
| Tom often brings his work home. | Том часто приносит работу домой. |
| A new year always brings hope. | Новый год всегда несет надежду. |
| A new year always brings hope. | Новый год всегда приносит надежду. |
| It brings a beacon of hope. | Это даёт луч надежды. |
| What brings you back to Boston? | Что привело вас обратно в Бостон? |
| What brings you back to Boston? | Что привело тебя обратно в Бостон? |
| What brings you here so early? | Ты чего так рано? |
| What brings you here so early? | Ты чего так рано пришёл? |
| What brings you here so early? | Вы чего так рано пришли? |
| What brings you here so early? | Вы чего так рано? |
| He often brings his work home. | Он часто берёт работу на дом. |
| She often brings her work home. | Она часто берёт работу на дом. |
| This brings back so many memories. | Это пробуждает столько воспоминаний. |
Related searches : Brings Into Relief - Brings Into Focus - Brings Into Question - Brings Into Contact - Enter Into Play - Came Into Play - Coming Into Play - Call Into Play - Brought Into Play - Bring Into Play - Comes Into Play - Come Into Play - Bringing Into Play - Called Into Play
