Translation of "comes into play" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here the copyright comes into play. | Здесь в игру вступает копирайт. |
| So this is where this little dear comes into play. | И вот здесь в игру вступает эта милашка. |
| At this point, a second, quite separate, development comes into play. | С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор. |
| Even when they re not, a higher principle surely comes into play. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play. | Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом . |
| This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. | И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. |
| This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law. | Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона. |
| The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play. | Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся. |
| ... too the concept of privacy comes in to play. | Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах. |
| National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat. | Также в игру вступает национальная гордость некоторые жители Южной Африки воспринимают отправку носорогов в другие страны как собственное поражение. |
| His opinion comes into conflict with mine. | Его мнение вступает в конфликт с моим. |
| The afternoon sun comes directly into my room. | После полудня солнце светит прямо в мою комнату. |
| It is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play the preaching of hate by often self appointed leaders. | Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма проповедование ненависти лидерами, которые часто назначают себя сами. |
| It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play. | Гораздо лучше помнить, что когда дело доходит до лидерства, многие качества помимо первоклассной степени вступают в игру. |
| Third, geopolitical and political tensions are more likely to trigger global contagion when a systemic factor shaping the global economy comes into play. | В третьих, геополитическая и политическая напряженность, скорее всего, спустит курок глобального распространения, когда системный фактор формирования мировой экономики вступит в игру. |
| December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect. | 16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш. |
| The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish. | Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский. |
| It will play into the hands of the terrorists. | Это сыграет на руку террористам. |
| Comes back, goes into the village, says, Well what's the story? | Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история? |
| Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. | Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене он никогда не восстановится. |
| So all those months of work, they come into play. | Все эти месяцы усилий начали работать. |
| It comes from the president, through the government, and into the media. | На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов. |
| So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences. | Поэтому ролевая игра действительно, я думаю, очень ценный инструмент для работы с ситуациями. |
| This play was made into films in 1964 and in 1978. | Стихи Евгения Шварца в Поэзии МГУ BiblioГид. |
| This could help us work out how life comes into being on planets. | Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь. |
| Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year. | Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы. |
| GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series? | GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале? |
| We would dig the holes into the ground and used pebbles to play. | Мы копали ямки и использовали для игры камушки. |
| But the boy s day is divided only into school time and play time. | Кроме того, у нее много дел по дому на вечер и свободного времени на игры не остается совсем. День мальчиков отведен только для учебы и игр. |
| SP is Standard Play, LP is Long Play (1 2 speed), EP SLP is extended super long play (1 3 speed) which was primarily released into the NTSC market. | Аппараты VHS выпускались в двух вариантах рассчитанных на запись видеосигнала с европейским стандартом разложения 625 50 (PAL, SECAM), и с американским 525 60 (NTSC, PAL M). |
| Even when they re not, a higher principle surely comes into play. When our common humanity is under threat, even if we can t do everything we should, shouldn t we at least do what we can? | Когда общая человечность находится под угрозой, даже если мы не можем сделать всего, что должны, то не должны ли мы сделать, по крайней мере, то, что мы можем? |
| In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line. | Идея защиты Алехина фигурная игра и контратака пешечного центра белых. |
| Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? | Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо. Что с ним? |
| How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force. | Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу. |
| Play! | Играй! |
| Play! | Играйте! |
| Play. | 1505. |
| Antigone a Greek Play by Sophocles, (a translation into the Luganda language) (Kampala, Marianum Press, 1989). | quot Антигона quot пьеса греческого автора Софокла (перевод на язык луганда), Кампала, Марианум пресс (1989 год). |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | В то время, как все эти вещи есть продукт нашего разума, они также имеют корни, идущие глубоко в мироздание. |
| The new policy, issued by decree by the Ministry of Communications, comes into force on January 1, 2016. | Новая политика, описанная в постановлении Министерства связи, станет реальностью 1 января 2016 года. |
| Here comes Euler. | Вот вам и Эйлер. |
| Iraq comes first. | Первая это Ирак. |
| Democracy Comes Second | Демократия приходит второй |
Related searches : Comes To Play - Comes Into Affect - Comes Into Action - Comes Into Focus - Comes Into Question - Comes Into Consideration - Comes Into Existence - Comes Into Account - Comes Into View - Comes Into Contact - Comes Into Operation - Comes Into Use - Comes Into Force - Comes Into Effect
