Translation of "bring into play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bring - translation :

Into - translation :

Play - translation :

Keywords : привезти принеси принесу принес принести дом прямо эту под во поиграем играй сыграем играем сыграть

Examples (External sources, not reviewed)

Bring your racket and we'll play some tennis.	Принесите свою ракетку, и мы сыграем в теннис.
Don't bring sand into the bed.	Не носи песок в постель.
Don't bring sand into the bed.	Не носи песок в кровать.
They bring him out into the corridor.	Они выводят его в коридор.
Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.	Пожалуйста, не проносите на стадион алкогольные напитки.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.
You're not allowed to bring food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You're not allowed to bring food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
You aren't allowed to bring food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You aren't allowed to bring food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
So at any rate, then I bring this back into the game. It's born, and I play the next generation of my creature through evolution.	В итоге я возвращаю его в игру. Оно родилось, теперь я играю следующим, эволюционировавшим, поколением моего существа.
One positive development for Cowen is that a second referendum would most likely bring back into play the significant economic dimension of Ireland s EU membership.	Положительное обстоятельство для Коуэна заключается в том, что второй референдум вероятнее всего вернул бы в игру существенные экономические показатели членства Ирландии в ЕС.
The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish.	Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский.
She could not bring herself to jump into the water.	Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
It will play into the hands of the terrorists.	Это сыграет на руку террористам.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).
The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.	Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.
So all those months of work, they come into play.	Все эти месяцы усилий начали работать.
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony.	Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними .
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.	Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
And we can bring all this information into big GIS packages, today.	И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.
People who bring personal details into arguments don't know how to argue.	Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
This play was made into films in 1964 and in 1978.	Стихи Евгения Шварца в Поэзии МГУ BiblioГид.
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции?
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.	Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.
Rumsfeld's juvenile attack on old Europe no doubt helped bring millions into the streets.	Ребяческие нападки Рамсфелда на старую Европу , несомненно, побудили миллионы людей выйти на улицы 15 го февраля.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.	Они сказали Пожалуйста, не приводи кого либо со степенью и квалификацией в твой колледж.
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом .
Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form.	Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы.
GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series?	GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале?
We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Мы копали ямки и использовали для игры камушки.
But the boy s day is divided only into school time and play time.	Кроме того, у нее много дел по дому на вечер и свободного времени на игры не остается совсем. День мальчиков отведен только для учебы и игр.
SP is Standard Play, LP is Long Play (1 2 speed), EP SLP is extended super long play (1 3 speed) which was primarily released into the NTSC market.	Аппараты VHS выпускались в двух вариантах рассчитанных на запись видеосигнала с европейским стандартом разложения 625 50 (PAL, SECAM), и с американским 525 60 (NTSC, PAL M).
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office.	Во первых, Барросо решил вернуть своих комиссаров в президентский офис.
Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU.	Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС.
According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget.	По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб.
Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.	Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой.
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	Итак мы берем информацию, находим больных с похожим профилем и соединяем всё это. И добавляем их личные истории.

Показать эту страницу на русском языке