Translation of "called into play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Called - translation :

называется

Called into play - translation :

называется в игру

Into - translation :

Play - translation :

играть

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал дом прямо эту под во поиграем играй сыграем играем сыграть

Examples (External sources, not reviewed)

Ike's called the play.	Айк сам напросился.
She did an extraordinary play called The Women.	написала необыкновенную пьесу Женщины .
It wasn't until the Internet came into play, the web came into play and search engines came into play that the need for librarians went down.	И только когда в игру вступил интернет, появился веб и поисковые системы, спрос на библиотекарей снизился.
Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
And does purpose play into it?	А наличие у человека цели жизни играет роль?
That's where SLAM comes into play.	Вот где SLAM вступает в игру.
This card then enters into the play.	Цель игры собрать все карты в дом.
Old fashioned Orientalism comes into play here.	Здесь работает старомодное востоковеденье.
Mary called Tom into the kitchen.	Мэри позвала Тома на кухню.
This is where machine learning comes into play.	И в этом то ему может помочь машинное обучение.
How did the person idea come into play?	Каким образом личность вступает в игру?
The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish.	Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский.
She was a playwright. She did an extraordinary play called The Women.	Она была драматургом, написала необыкновенную пьесу Женщины .
There was a play called Lover's Leap on the television that night.	В тот вечер показывали пьесу Помеха для любовника .
I get called into my second interrogation.	Вхожу, улыбаюсь и говорю добрый день .
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question	Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото
She called her children into the room.	Она позвала своих детей в комнату.
She called the students into the room.	Она позвала студентов в комнату.
She called the students into the room.	Она позвала учеников в класс.
He's turning into something called organized labor.	Иди домой. Он стал организованной силой.
It will play into the hands of the terrorists.	Это сыграет на руку террористам.
The group continued to play into the 21st century.	В 1996 97 годах группа вновь концертировала по Европе.
How does entropy play into that concept of time?	Какую роль играет энтропия в концепции времени?
This is where the fourth factor comes into play	Тут и вступает в игру четвёртый фактор успеха.
When you play with something and it's a thing, that's called a toy.	Когда вы играете с чем то, и это вещь, которая называется игрушку.
The principal called the teachers into his office.	Директор позвал учителей к себе в кабинет.
And that gets into something called general equilibrium.	Такое явление называется общее равновесие .
Into a forest on the hill called Ida.	На зеленом склоне горы...
So all those months of work, they come into play.	Все эти месяцы усилий начали работать.
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
The novel was also adapted into an Off Broadway play.	Роман не единожды адаптировали в качестве театральных постановок.
The Value of Play for Learning. Theory into Practice , Vol.	The Value of Play for Learning. Theory into Practice , Vol.
In 2008 the film was adapted into a stage play.	В 2008 году фильм был адаптирован в мюзикл.
Then the sense of separation, individuality..., autonomy..., comes into play	Тогда ощущение разделености, индивидуальности..., автономности..., вступает в игру.
So this is where this little dear comes into play.	Это моя дочка.
And this is where the Bohr Effect comes into play.	Здесь и начинает действовать эффект Бора.
On March 22, 2011, he was called up to play for the Ottawa Senators.	В марте 2011 был первый раз вызван в основную команду.
So Dan is going to play a piece of his, called My Eagle Song .	Дэн исполнит произведение Моя орлиная песня .
It's an old Viennese schmaltz called Fascination. My gypsies play it all the time.	Нет, это старая сентиментальная венская песенка Очарование .
So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play.	Итак, средний западный первоклассник тратит ни много ни мало 50 процентов своего игрового времени принимая участие в т.н. игровом конструировании .
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
This play was made into films in 1964 and in 1978.	Стихи Евгения Шварца в Поэзии МГУ BiblioГид.
Both versions allow users to play 6 months into a season.	Обе версии позволяют пользователям сыграть 6 месяцев первого сезона.
In 2007, it was adapted into a play by Clive Francis.	Роман был экранизирован в 1959 году Кэролом Ридом.

Показать эту страницу на русском языке