Translation of "called into play" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She did an extraordinary play called The Women. | написала необыкновенную пьесу Женщины . |
| Here the copyright comes into play. | Здесь в игру вступает копирайт. |
| Mary called Tom into the kitchen. | Мэри позвала Тома на кухню. |
| I get called into my second interrogation. | Вхожу, улыбаюсь и говорю добрый день . |
| Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question | Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото |
| She called her children into the room. | Она позвала своих детей в комнату. |
| She called the students into the room. | Она позвала студентов в комнату. |
| She called the students into the room. | Она позвала учеников в класс. |
| The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish. | Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский. |
| It will play into the hands of the terrorists. | Это сыграет на руку террористам. |
| The principal called the teachers into his office. | Директор позвал учителей к себе в кабинет. |
| So all those months of work, they come into play. | Все эти месяцы усилий начали работать. |
| So this is where this little dear comes into play. | И вот здесь в игру вступает эта милашка. |
| At this point, a second, quite separate, development comes into play. | С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор. |
| Even when they re not, a higher principle surely comes into play. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| This play was made into films in 1964 and in 1978. | Стихи Евгения Шварца в Поэзии МГУ BiblioГид. |
| Certainly, America s global role will not be called into question. | Разумеется, глобальная роль Америки не будет поставлена под вопрос. |
| And we chop those strands into what are called pellets. | И мы рубим эти нити в так называемые гранулы. |
| He also called for an investigation into human rights abuses. | Также он призывал начать расследование нарушений прав человека. |
| So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. | Итак, средний западный первоклассник тратит ни много ни мало 50 процентов своего игрового времени принимая участие в т.н. игровом конструировании . |
| TM So Dan is going to play a piece of his, called My Eagle Song . | Тод Дэн исполнит произведение Моя орлиная песня . |
| But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play. | Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом . |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы. |
| GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series? | GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале? |
| We would dig the holes into the ground and used pebbles to play. | Мы копали ямки и использовали для игры камушки. |
| But the boy s day is divided only into school time and play time. | Кроме того, у нее много дел по дому на вечер и свободного времени на игры не остается совсем. День мальчиков отведен только для учебы и игр. |
| Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called electric brains . | Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют электронными мозгами . |
| SP is Standard Play, LP is Long Play (1 2 speed), EP SLP is extended super long play (1 3 speed) which was primarily released into the NTSC market. | Аппараты VHS выпускались в двух вариантах рассчитанных на запись видеосигнала с европейским стандартом разложения 625 50 (PAL, SECAM), и с американским 525 60 (NTSC, PAL M). |
| Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy. | Безусловно, демократия ухудшилась до того состояния, которое иногда называют управляемой демократией . |
| In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line. | Идея защиты Алехина фигурная игра и контратака пешечного центра белых. |
| But the halting and weak response to Katrina has called this into question. | Но замедленная и слабая реакция на Катрину поставили это утверждение под сомнение. |
| The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. | Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. |
| This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. | И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. |
| The next song, or the encore, that I'm going to play is called Bumble Boogie, by Jack Fina. | Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, это Шмелиное буги Джека Фины. |
| If a player rolls two of the same number, called doubles, that player must play each die twice. | Если каждое из чисел по отдельности можно сыграть (но не оба вместе), игрок должен играть большее число. |
| The group, called the Guardians of Peace, demanded that Sony pull The Interview, which it called the movie of terrorism, making threats against theaters that would play it. | Группа, представившаяся как Хранители мира , потребовала от компании Sony отозвать выпуск фильма Интервью , который расценивается как фильм, пропагандирующий терроризм , а также угрожала кинотеатрам, которые осмелятся его показать. |
| Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets. | На Черном море Россия создала целый ряд искусственных малых государств. |
| The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question. | Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство. |
| And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium. | В конце концов, им пришлось остановиться на чем то вроде эстрадо авансцены . |
| Play! | Играй! |
| Play! | Играйте! |
| Play. | 1505. |
| While, at Library Branch No. 4 in Surazhevka, there will be a play based programme called, Film, film, film . | А в библиотеке филиале 4 в Суражевке игровая программа Фильм, фильм, фильм . |
| Antigone a Greek Play by Sophocles, (a translation into the Luganda language) (Kampala, Marianum Press, 1989). | quot Антигона quot пьеса греческого автора Софокла (перевод на язык луганда), Кампала, Марианум пресс (1989 год). |
| Kittens play. We all know kittens play. | Котята играют. Все знают, что котята играют. |
Related searches : Called Into Life - Called Into Doubt - Called Into Action - Called Into Question - Called Into Office - Enter Into Play - Came Into Play - Coming Into Play - Call Into Play - Brought Into Play - Brings Into Play - Bring Into Play - Comes Into Play - Come Into Play
