Translation of "call into play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Call - translation :

Into - translation :

Play - translation :

Keywords : называю звони звать позвоните позвони дом прямо эту под во поиграем играй сыграем играем сыграть

Examples (External sources, not reviewed)

Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish.	Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский.
It will play into the hands of the terrorists.	Это сыграет на руку террористам.
So all those months of work, they come into play.	Все эти месяцы усилий начали работать.
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
This eventually evolved into what we call the SUV today.	Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
This play was made into films in 1964 and in 1978.	Стихи Евгения Шварца в Поэзии МГУ BiblioГид.
In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.	Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.
We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.	и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашки петри.
Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.	Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом .
Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form.	Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы.
GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series?	GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале?
We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Мы копали ямки и использовали для игры камушки.
But the boy s day is divided only into school time and play time.	Кроме того, у нее много дел по дому на вечер и свободного времени на игры не остается совсем. День мальчиков отведен только для учебы и игр.
SP is Standard Play, LP is Long Play (1 2 speed), EP SLP is extended super long play (1 3 speed) which was primarily released into the NTSC market.	Аппараты VHS выпускались в двух вариантах рассчитанных на запись видеосигнала с европейским стандартом разложения 625 50 (PAL, SECAM), и с американским 525 60 (NTSC, PAL M).
In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line.	Идея защиты Алехина фигурная игра и контратака пешечного центра белых.
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.	Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют .
Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.	Тому пришлось мчаться в кусты, чтобы ответить на зов природы.
This is where the third element of a liberal order comes into play civil society.	И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество.
America s withdrawal from Afghanistan must not be allowed to call this stability into question.	Вывод американских войск из Афганистана не должен поставить эту стабильность под вопрос.
And we have reason to call into question companies judgment in using that data.	И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.
Your call. Your call.	Решать вам. Только вам.
Play!	Играй!
Play!	Играйте!
Play.	1505.
Antigone a Greek Play by Sophocles, (a translation into the Luganda language) (Kampala, Marianum Press, 1989).	quot Антигона quot пьеса греческого автора Софокла (перевод на язык луганда), Кампала, Марианум пресс (1989 год).
This was particularly important as the world moved into what we call the knowledge economy.	Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем экономикой знаний .
This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick.	Этот спонтанный вопрос превратился в болезненную игру, можно сказать, больную.
Kittens play. We all know kittens play.	Котята играют. Все знают, что котята играют.
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.	И наконец, что не менее важно, Олланд, вероятно, не ставит под сомнение принятое Саркози в 2009 году решение по реинтеграции Франции в военное командование НАТО.
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.	Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона.
And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God.	И теперь я готов, когда услышу тот призыв, войти в присутствие Бога.
So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp	До сих пор призыв к Большой двадцатке думать глобально , превращался в действовать в местных масштабах .
Play has rules, especially when it s group play.	Игра имеет правила, особенно групповая игра.
Work while you work, play while you play.	Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь.
Call call what year was it?	Называйте называйте какой год?
Don't call us, we'll call you.	Не звоните нам, мы сами вам позвоним.
Foul play!	Нечестная игра!
Play music	Музыкальный проигрыватель
Play movies	Воспроизведение фильмов
Let's play.	Давай играть.
Let's play.	Давайте играть.

Показать эту страницу на русском языке